取り持つは英語で？

動詞

英語候補

to treat
to arrange
to mediate
to receive

基本情報

読み

とりもつ

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位21,501〜22,000語

元の辞書コードを見る

news2 / nf44

別表記

執り持つ
執持つ
取持つ

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・20画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

取

シュ / と.る / と.り / と.り-

小学3年8画又

take
fetch
take up

持

ジ / も.つ / -も.ち / も.てる

小学3年9画手

hold
have

例文

見出し例文

ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。

The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.

例文データ分解あり

彼との仲をとりもとうか。

Do you want me to fix you up with him?

彼(かれ)との仲(なか)をとりもとうか

元データの記号を見る

彼(かれ) との仲(なか) を取り持つ{とりもとう} か

例文データ分解あり

ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。

The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.

ノルウェー人(じん)外交官が歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った

元データの記号を見る

諾威{ノルウェー} 人(じん)[01] 外交官が歴史的[01] 文書を生む{生んだ} 秘密交渉[01] を取り持つ{取り持った}~

武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。

英語の訳

The armed hijackers terrified the passengers.

出典: Tatoeba文番号 84264

取り持つの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。