道
読
YOMI読みの道

英語表現

げんてん

原典は英語で？

名詞

英語候補

  • original (text)

基本情報

読み

げんてん

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位16,001〜16,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf33

筆順

書き順

2文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

原

原

ゲン / はら

N3
小学2年10画厂
  • meadow
  • original
  • primitive
典

典

テン / デン / ふみ / のり

N1
小学4年8画八
  • code
  • ceremony
  • law

例文

例文

見出し例文

その翻訳は原典に忠実だ。

The translation is true to the original.

例文データ分解あり

彼は「戦争と平和」の原典を研究した。

He studied the original text of War and Peace.

彼(かれ)は戦争と平和の原典を研究した(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 戦争 と 平和 の 原典 を 研究 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼の翻訳は原典に忠実だ。

His translation is close to the original.

彼の(かれ)翻訳は原典に忠実(ちゅうじつ)だ
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 翻訳[01] は 原典 に 忠実(ちゅうじつ) だ

例文データ分解あり

その翻訳は原典に忠実だ。

The translation is true to the original.

その翻訳は原典に忠実(ちゅうじつ)だ
元データの記号を見る

其の[01]{その} 翻訳[01] は 原典~ に 忠実(ちゅうじつ) だ

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は「戦争と平和」の原典を研究した。

英語の訳

  • He studied the original text of War and Peace.
出典: Tatoeba文番号 115342
原典の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。