道
読
YOMI読みの道

英語表現

ぶんたん

分担は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞助詞

英語候補

  • allocation
  • allotment
  • apportionment
  • assignment

基本情報

読み

ぶんたん

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位3,001〜3,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf07

筆順

書き順

2文字・12画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

分

分

ブン / フン / ブ / わ.ける

N4
小学2年4画刀
  • part
  • minute of time
  • segment
担

担

タン / かつ.ぐ / にな.う

N2
小学6年8画手
  • shouldering
  • carry
  • raise

例文

例文

見出し例文

私達は、家事を分担することで合意した。

We agreed to share the housework.

例文データ分解あり

私達は、家事を分担することで合意した。

We agreed to share the housework.

私達は家事を分担する(する)こと(こと)で合意した(する)
元データの記号を見る

私たち{私達} は 家事[01]~ を 分担~ 為る(する){する} 事(こと){こと} で(#2028980) 合意 為る(する){した}

例文データ分解あり

協力を望むなら責任を分担しなさい。

When you want cooperation, share the work among many hands.

協力を望むなら責任を分担し(する)なさい
元データの記号を見る

協力 を 望む[01] なら 責任 を 分担 為る(する){し} 為さい{なさい}

例文データ分解あり

家事を分担する夫婦がますますふえています。

More and more married couples share household chores.

家事を分担する(する)夫婦(ふうふ)がますますふえています
元データの記号を見る

家事 を 分担 為る(する){する} 夫婦(ふうふ) が 益々{ますます} 増える{ふえています}

例文データ分解あり

タクシー代は君と分担しよう。

I will share the cost of the taxi with you.

タクシー代(だい)は君(きみ)と分担しよう(する)
元データの記号を見る

タクシー 代(だい)[01] は 君(きみ)[01] と 分担 為る(する){しよう}

例文データ分解あり

あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。

You always make excuses for not doing your share of the work.

あなた(あなた)は自分の分担の仕事をしない(する)こと(こと)に対していつもいいわけをする(する)
元データの記号を見る

貴方(あなた)[01]{あなた} は 自分[01] の 分担 の 仕事[01] を 為る(する){しない} 事(こと){こと} に対して 何時も[01]{いつも} 言い訳{いいわけ} を 為る(する)[01]{する}

TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。

英語の訳

  • When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.
出典: Tatoeba文番号 460420
分担の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句