英語候補
- being intrusive
- intrusive person
英語表現
でしゃばり
出しゃばりは英語で？
かな書きが多い名詞形容動詞助詞
基本情報
筆順
書き順
5文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
出
N5出
シュツ / スイ / で.る / -で
小学1年5画凵
- exit
- leave
- go out
例文
例文
例文データ分解あり
少し、出しゃばりすぎると思わないか。
Don't you think you are a little too pushy?
少し出しゃばりすぎる(すぎる)と思わないか
元データの記号を見る
少し 出しゃばる{出しゃばり} 過ぎる(すぎる){すぎる} と 思う{思わない} か
例文データ分解あり
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本(ほん)なら宇宙警察がでしゃばりはしない(する)わ問題はこれがオーバーテクノロジーの(の)塊だってこと(こと)
元データの記号を見る
唯{ただ} の 本(ほん) なら 宇宙 警察 が 出しゃばる{でしゃばり} は 為る(する){しない} わ 問題 は 此れ[01]{これ} が オーバーテクノロジー 之(の)[01]{の} 塊 だ って 事(こと){こと}
TatoebaCC BY 2.0 FR
仙台行きの列車は出たばかりです。
英語の訳
- The train bound for Sendai has just left.
出典: Tatoeba文番号 141920
出しゃばりの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
反対語