英語表現

しょほう

処方は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

formula
prescription (of medicine)

基本情報

読み

しょほう

使われ方

よく使う表現です。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位13,501〜14,000語
一般にとてもよく使う

元の辞書コードを見る

news2 / nf28 / spec1

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・9画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

処

ショ / ところ / -こ / お.る

小学6年5画几

dispose
manage
deal with

方

ホウ / かた / -かた / -がた

小学2年4画方

direction
person
alternative

例文

見出し例文

医者は患者に薬を処方した。

The physician prescribed his patient some medicine.

例文データ分解あり

彼が処方してくれた薬は効かなかった。

The medicine he had prescribed failed to take effect.

彼(かれ)が処方して(する)くれた薬(くすり)は効かなかった

元データの記号を見る

彼(かれ) が処方為る(する){して} 呉れる{くれた} 薬(くすり)[01] は効く{効かなかった}

例文データ分解あり

医者は患者に薬を処方した。

The physician prescribed his patient some medicine.

医者は患者に薬(くすり)を処方した(する)

元データの記号を見る

医者は患者に薬(くすり)[01] を処方~ 為る(する){した}

例文データ分解あり

医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。

How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?

医者に相談して(する)鎮静剤を処方して(する)もらうのはどう(どう)でしょうか

元データの記号を見る

医者に相談為る(する){して} 鎮静剤~ を処方為る(する){して} 貰う{もらう} のは如何(どう){どう} でしょうか

例文データ分解あり

近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。

I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.

近医で処方を希望したら(する)露骨に嫌な顔(かお)をされた

元データの記号を見る

近医~ で(#2028980) 処方を希望為る(する){したら} 露骨[01]{露骨に} 嫌[02]{嫌な} 顔(かお) を為れる{された}

例文データ分解あり

薬剤師は処方どおりに調合してくれた。

The pharmacist made up the prescription for me.

薬剤師は処方どおり(どおり)に調合して(する)くれた

元データの記号を見る

薬剤師~ は処方通り(どおり)[01]{どおり} に調合為る(する){して} 呉れる{くれた}

処方箋を書きますね。

英語の訳

I'll give you a prescription.

出典: Tatoeba文番号 147572

処方の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。