英語候補
- being in a fix
- being boxed in on all sides
- having obstacles in every direction
- being at a loss (what to do)
英語表現
はっぽうふさがり
八方ふさがりは英語で？
ことわざ名詞
基本情報
筆順
書き順
6文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
例文データ分解あり
八方塞がりだ。
We're sunk.
元データの記号を見る
八方塞がり だ
例文データ分解あり
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
トムは八方ふさがりの状態だ。
英語の訳
- Tom is caught between a rock and a hard place.
出典: Tatoeba文番号 1163667
八方ふさがりの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。