英語表現

ぜんかい

全快は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

complete recovery of health

基本情報

読み

ぜんかい

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う

元の辞書コードを見る

ichi1

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・13画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

全

ゼン / まった.く / すべ.て

小学3年6画入

whole
entire
all

快

カイ / こころよ.い

小学5年7画心

cheerful
pleasant
agreeable

例文

見出し例文

御病気が全快なされるように。

I hope you will be completely cured.

例文データ分解あり

彼は全快したのでもう働ける。

He has got well, so that he can work now.

彼(かれ)は全快した(する)のでもう働ける

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は全快為る(する){した} のでもう働く[01]{働ける}

例文データ分解あり

彼はすぐに全快するでしょうか。

Will he get well soon?

彼(かれ)はすぐに全快する(する)でしょうか

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は直ぐに{すぐに} 全快為る(する){する} でしょうか

例文データ分解あり

私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。

I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.

私(わたし)はあなた(あなた)が全快に向かっていると知り嬉しく思っています

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は貴方(あなた)[01]{あなた} が全快に向かう{向かっている} と知る{知り} 嬉しい{嬉しく} 思う{思っています}

例文データ分解あり

幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。

I am happy to notify you that I have fully recovered.

幸い全快いたしましたからお知らせもうしあげます

元データの記号を見る

幸い全快致す{いたしました} からお知らせ申し上げる[01]{もうしあげます}

例文データ分解あり

御病気が全快なされるように。

I hope you will be completely cured.

御(ご)病気が全快なされるように

元データの記号を見る

御(ご) 病気が全快~ 成す{なされる} 様に{ように}

私はまだ全快していない。

英語の訳

I still haven't completely recovered.

出典: Tatoeba文番号 10905969

全快の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。