道
読
YOMI読みの道

英語表現

ぼうかん

傍観は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • looking on
  • remaining a spectator
  • sitting back and watching
  • standing by and watching

基本情報

読み

ぼうかん

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位14,501〜15,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf30

筆順

書き順

2文字・30画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

傍

傍

ボウ / かたわ.ら / わき / おか-

N1
小学8年12画人
  • bystander
  • side
  • besides
観

観

カン / み.る / しめ.す

N3
小学4年18画見
  • outlook
  • look
  • appearance

例文

例文

見出し例文

世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。

How long can the world stand by and watch these atrocities?

例文データ分解あり

彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。

He just looked on and didn't stop the quarrel.

彼(かれ)はただ傍観する(する)だけ(だけ)でそのけんかを止めなかった(やめる)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 唯[01]{ただ} 傍観 為る(する){する} 丈(だけ){だけ} で(#2028980) 其の[01]{その} 喧嘩{けんか} を 止める(やめる){止めなかった}

例文データ分解あり

世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。

How long can the world stand by and watch these atrocities?

世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し(する)続けるのか
元データの記号を見る

世間 は 何時まで{いつまで} 此れ等{これらの} 暴虐~ を 傍観~ 為る(する){し} 続ける の か

例文データ分解あり

出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。

Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.

出席者が少なくなりつづけ実際にやってきた人(ひと)も無関心に傍観していた(する)
元データの記号を見る

出席者 が 少ない{少なく} 成る[01]{なり} 続ける{つづけ} 実際に やって来る{やってきた} 人(ひと) も 無関心{無関心に} 傍観 為る(する){していた}

TatoebaCC BY 2.0 FR

傍観者にはゲームの大部分がみえる。

英語の訳

  • Onlookers see most of the game.
出典: Tatoeba文番号 82608
傍観の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

介入 >>