英語表現

にたりよったり

似たり寄ったりは英語で？

ことわざ形容動詞名詞

英語候補

much the same

基本情報

読み

にたりよったり

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

似たりよったり

分野

未分類

筆順

書き順

7文字・31画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

似

ジ / に.る / ひ.る

小学5年7画人

becoming
resemble
counterfeit

寄

キ / よ.る / -よ.り / よ.せる

小学5年11画宀

draw near
stop in
bring near

例文

見出し例文

どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。

I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.

例文データ分解あり

似たりよったりだな。

Nothing really stands out.

似たりよったりだな

元データの記号を見る

似たり寄ったり{似たりよったり} だな

例文データ分解あり

どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。

I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.

どっち(どちら)の服(ふく)にしたら(する)いいか分からない赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう

元データの記号を見る

何方(どちら){どっち} の服(ふく)[01] に為る(する){したら} いい(#2820690)[01] か分かる{分からない} 赤い[01] のも緑[01] のも似たり寄ったり{似たりよったり}~ で(#2028980) 迷う[02]{迷って} 仕舞う{しまう}

例文データ分解あり

彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。

Their excuses were all alike.

彼らの(かれら)言いわけはどれも似たりよったりだった

元データの記号を見る

彼ら(かれら){彼らの} 言い訳{言いわけ} は何れも{どれも} 似たり寄ったり{似たりよったり} だ{だった}

みんな似たり寄ったりだ。

英語の訳

They are all alike.
They're all alike.

出典: Tatoeba文番号 97628

似たり寄ったりの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。