YOMI読みの道

英語表現

にのあしをふむ

二の足を踏むは英語で?

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to flinch
  • to get cold feet
  • to hesitate
  • to think twice

基本情報

読み

にのあしをふむ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

6文字・31画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ニ / ジ / ふた / ふた.つ

N5
小学1年2画
  • two
  • two radical (no. 7)

ソク / あし / た.りる / た.る

N4
小学1年7画
  • leg
  • foot
  • be sufficient

トウ / ふ.む / ふ.まえる

N1
小学8年15画
  • step
  • trample
  • carry through

例文

例文

見出し例文

彼は二の足を踏んでいる。

He is thinking it over.

例文データ分解あり

彼は二の足を踏んでいる。

He is thinking it over.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 二の足を踏む{二の足を踏んでいる}~

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰もが二の足を踏むような厳しい仕事だが、果敢に取り組んでいた。

英語の訳

  • It was a tough job that would make anyone think twice, but he met it with resolve.
出典: Tatoeba文番号 11011806
二の足を踏むの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

ことわざの近い語句

憚る

はばかる

かな書きが多い未分類
  • to have scruples
  • to hesitate