英語候補
- discontent and grumbling
英語表現
ふへいふまん
不平不満は英語で？
四字熟語名詞
基本情報
読み
ふへいふまん
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
4文字・25画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
君の不平不満にはうんざりだよ。
I'm tired of your complaints.
例文データ分解あり
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
We're fed up with your complaining.
私達はあなた(あなた)達の不平不満にはうんざりしている(する)
元データの記号を見る
私たち{私達} は 貴方(あなた)[01]{あなた} 達 の 不平不満 には うんざり 為る(する){している}
例文データ分解あり
私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
I'm sick of listening to her complaints.
私(わたし)は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした(する)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼女[01]{彼女の} 不平不満 を 聞く の は 飽き飽き 為る(する){した}
例文データ分解あり
君の不平不満にはうんざりだよ。
I'm tired of your complaints.
君の(きみ)不平不満にはうんざりだよ
元データの記号を見る
君(きみ)[01]{君の} 不平不満~ には うんざり だ よ[01]
例文データ分解あり
不平不満を治す薬はない。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬(くすり)はない
元データの記号を見る
不平不満 を 治す 薬(くすり)[01] は 無い{ない}
例文データ分解あり
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし泣き始めた
元データの記号を見る
彼女[01] は 不平不満 を 零す[02]{こぼし} 泣く{泣き} 始める[03]{始めた}