英語表現

ひとはだぬぐ

一肌脱ぐは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

to give someone a hand
to pitch in and help

基本情報

読み

ひとはだぬぐ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

ひと肌脱ぐ
人肌脱ぐ漢字にゆれあり

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

一

イチ / イツ / ひと- / ひと.つ

小学1年1画一

one
one radical (no.1)

肌

キ / はだ

小学8年6画肉

texture
skin
body

脱

ダツ / ぬ.ぐ / ぬ.げる

小学8年11画肉

undress
removing
escape from

例文

見出し例文

馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。

I'm putting my ass in a sling for you.

見出し例文

彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。

They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.

例文データ分解あり

馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。

I'm putting my ass in a sling for you.

馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう

元データの記号を見る

馬鹿を承知で(#2028980) 一肌脱ぐ{一肌脱ぎ}~ ましょう

例文データ分解あり

彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。

They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.

彼ら(かれら)はひと肌ぬごうともせず(する)ぼんやり立っていた

元データの記号を見る

彼ら(かれら) は一肌脱ぐ{ひと肌ぬごう}~ とも[02] 為る(する){せず} ぼんやり立つ{立っていた}

近い語句

いっしょに見られる語句

肌脱ぐ

はだぬぐ

未分類

to remove one's shirt thus revealing the skin
to remove the upper part of one's garments