英語候補
- into shreds
- to pieces
英語表現
ずたずた
寸寸は英語で？
かな書きが多い副詞形容動詞
基本情報
読み
ずたずた
- ズタズタ
- ずだずだ
- ズダズダ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 寸々
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
2文字・6画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
寸
N1寸
スン
小学6年3画寸
- measurement
- tenth of a shaku
- a little
例文
例文
見出し例文
切れはずたずたに切り裂かれた。
The cloth was torn to shreds.
例文データ分解あり
彼の心は悲しみでずたずたになった。
His heart was torn by sorrow.
彼の(かれ)心(こころ)は悲しみでずたずたになった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 心(こころ) は 悲しみ で(#2028980) 寸寸{ずたずた} になる[01]{になった}
例文データ分解あり
切れはずたずたに切り裂かれた。
The cloth was torn to shreds.
切れ(きれ)はずたずたに切り裂かれた
元データの記号を見る
切れ(きれ)[02]~ は 寸寸{ずたずたに}~ 切り裂く{切り裂かれた}~
例文データ分解あり
赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
The baby tore up a ten-dollar bill.
赤ちゃんがドル札(さつ)をずたずたにして(する)しまった
元データの記号を見る
赤ちゃん が 弗[01]{ドル} 札(さつ) を 寸寸{ずたずた} に 為る(する){して} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
彼女はその手紙をずたずたに裂いた。
She tore the letter to pieces.
彼女はその手紙をずたずたに裂いた
元データの記号を見る
彼女[01] は 其の[01]{その} 手紙 を 寸寸{ずたずた} に 裂く[01]{裂いた}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一寸先は闇。
英語の訳
- Who can read the future?
- Nobody knows what the future holds.
- No one knows what the future holds.
出典: Tatoeba文番号 190438
寸寸の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。