YOMI読みの道

英語表現

どちらかといえば

どちらかと言えばは英語で?

かな書きが多い表現

英語候補

  • if anything
  • if I had to say
  • if pushed I'd say

基本情報

読み

どちらかといえば

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

8文字・27画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ゲン / ゴン / い.う / こと

N4
小学2年7画
  • say
  • word

例文

例文

見出し例文

今日はどちらかといえば、気分が良い。

Today he is better, if anything.

例文データ分解あり

彼はどちらかと言えば背が高い。

He is, if anything, tall.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は どちらかと言えば 背が高い

例文データ分解あり

彼はどちらかといえば活動的な人だ。

He is rather an active person.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は どちらかと言えば{どちらかといえば} 活動的{活動的な} 人(ひと) だ

例文データ分解あり

彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。

His condition is, if anything, better than yesterday.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 様態~ は どちらかと言えば{どちらかといえば} 昨日 より[01] 良い{よい} 方(ほう){ほう} です

例文データ分解あり

彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。

His condition is if only, better than in the morning.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 状態 は どちらかと言えば{どちらかといえば} 午前中 よりも 良い{よく} 成る[01]{なっている}

例文データ分解あり

彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。

His condition is, if anything, better than in the morning.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 状態 は どちらかと言えば{どちらかといえば} 午前中 より 良い

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どちらかと言えば出かけたい。

英語の訳

  • I would rather go out.
出典: Tatoeba文番号 200807
どちらかと言えばの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句