ちゃいますは英語で？

丁寧関西弁感動詞表現

英語候補

ちゃいます

使用頻度の目立つ印はありません。

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

5文字・12画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

例文データ分解あり

「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」

"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."

元データの記号を見る

確かに其処(そこ){そこ} 迄{まで} 美人だと逆に引く{引い} じゃう{ちゃいます} ねでしょう[02]~

例文データ分解あり

「じゃあ、チェックしちゃいますね」「審査宜しく。頑張ったつもりだぜ」

"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."

元データの記号を見る

じゃあチェック[02] 為る(する){し} 仕舞う{ちゃいます} ね(#2029080)[01] 審査宜しく[02] 頑張る{頑張った} 積もり[02]{つもり} だぜ

ご試着なさいますか？

英語の訳

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。