英語候補
- rage
- temper
- bang snap
- fit of anger
英語表現
かんしゃくだま
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
ギョク / たま / たま- / -だま
例文
フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
には 忍耐心~ と言うもの{というもの} が 丸で{まるで} 無い{ない} から 彼(かれ)[01] の 癇癪玉[01]{カンシャク玉}~ を 破裂[01] 為せる{させる} の は 訳(わけ)[01]{わけ} も 無い{ない}