この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
相撲分野の英語表現一覧
相撲に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野相撲全538件48件表示
上覧相撲
じょうらんずもう
相撲名詞
- match held in front of the Emperor
場所手当
ばしょてあて
相撲名詞
- allowance for non-salaried wrestlers during tournaments
場所入
ばしょいり
- arrival of the wrestlers to the tournament venue
場所布団
ばしょぶとん
相撲名詞
- waiting wrestler's sitting cushion
常陸梅
ひたちうめ
相撲名詞
- era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II
常陸梅時代
ひたちうめじだい
相撲名詞
- era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II
審判委員
しんぱんいいん
相撲名詞
- five ringside judges
審判長
しんぱんちょう
相撲名詞
- head judge
審判部長
しんぱんぶちょう
相撲名詞
- head judge
新横綱
しんよこづな
相撲名詞
- wrestler newly promoted to grand champion
新三役
しんさんやく
相撲名詞
- wrestler newly promoted to a san'yaku rank
新十両
しんじゅうりょう
相撲名詞
- wrestler newly promoted to juryo division
新序出世披露
しんじょしゅっせひろう
相撲名詞
- presenting of new wrestlers to audience
新相撲
しんすもう
相撲名詞
- "new" sumo (for women) conducted on a mat, wearing leotards instead of a mawashi
新大関
しんおおぜき
相撲名詞
- wrestler newly promoted to ozeki rank
新弟子検査
しんでしけんさ
相撲名詞
- medical examination of entrants into professional wrestling
新入幕
しんにゅうまく
相撲名詞
- wrestler newly promoted to makuuchi division
神事相撲
しんじずもう
相撲名詞
- sumo performed as part of Shinto harvest festivities
親方株
おやかたかぶ
相撲名詞
- coach's name-use license (licence)
塵手水
ちりちょうず
相撲名詞
- ritual gestures (squatting, clapping, etc.) indicating that a fight will be clean
塵浄水
ちりじょうずい
相撲名詞
- ceremonious clapping and rubbing of the palms
水引幕
みずひきまく
相撲名詞
- purple curtain on the hanging roof above the ring
水入りの相撲
みずいりのすもう
相撲名詞
- match with a break
水入り二番後撮り直し
みずいりにばんごとりなおし
相撲名詞
- rematch due to overlong (over 10 min) bout
裾取り
すそとり
相撲名詞
- ankle pick
裾払い
すそはらい
相撲名詞
- rear footsweep
星を落とす
ほしをおとす
- to lose
清めの塩
きよめのしお
相撲名詞
- salt thrown to purify the ring before a bout
生き体
いきたい
相撲名詞
- still having slim chances of victory
青房
あおぶさ
相撲名詞
- green tassel hung above the northeast corner of the ring
赤房
あかぶさ
相撲名詞
- red tassel hung above the southeast corner of the ring
節会相撲
せちえずもう
相撲名詞
- sumo performed at ancient Japanese imperial court
前捌き
まえさばき
相撲名詞
- battling to knock away the hands of one's opponent, in order to achieve an advantageous position
前頭上位
まえがしらじょうい
相撲名詞
- ten highest ranked maegashira wrestlers certain to wrestle against san'yaku ranks
前頭筆頭
まえがしらひっとう
相撲名詞
- two highest ranked maegashira wrestlers
全勝優勝
ぜんしょうゆうしょう
相撲名詞
- winning a championship with a perfect record
素首落とし
そくびおとし
相撲名詞
- head chop down
掃き手
はきて
相撲名詞
- hand touching the ground resulting in direct loss
相星
あいぼし
相撲名詞
- wrestlers with the same win-loss record at the end of a tournament
相撲字
すもうじ
相撲名詞
- writing style used to write the rankings
相撲部屋
すもうべや
相撲名詞
- stable
相撲文字
すもうもじ
相撲名詞
- writing style used to write the rankings
送り引き落とし
おくりひきおとし
相撲名詞
- rear pull down
送り掛け
おくりがけ
相撲名詞
- rear leg trip
送り吊り出し
おくりつりだし
相撲名詞
- rear lift out
送り吊り落とし
おくりつりおとし
相撲名詞
- rear lifting body slam
送り倒し
おくりたおし
相撲名詞
- rear push down
送り投げ
おくりなげ
相撲名詞
- rear throw down
横断