この一覧の見方
- 同じ語句が複数の分野にまたがることがあります。
- よく使う語句を優先しつつ、見出しを48件ずつ追えるように並べています。
- 気になる語句を開くと、英語候補、使い方、例文まで続けて確認できます。
分野
相撲分野の英語表現一覧
相撲に関わる日本語表現を、英語候補と用法つきで48件ずつ見られます。場面のまとまりから英語表現を探したいときの一覧ページです。
分野相撲全538件48件表示
三番出世
さんばんしゅっせ
相撲名詞
- newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo
三役格
さんやくかく
相撲名詞
- referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers
三役揃い踏み
さんやくそろいぶみ
相撲名詞
- ritual stomping in unison on the final day of a tournament
山稽古
やまげいこ
相撲名詞
- outdoor practice
仕切り線
しきりせん
相撲名詞
- starting lines in the ring
四股
しこ
相撲名詞
- wrestler's ceremonial leg raising and stomping
四股名
しこな
- wrestler's stage name
四房
しぶさ
相撲名詞
- four tassels hung above the ring
四本柱
しほんばしら
相撲名詞
- four posts that used to support the roof over the ring
子供相撲
こどもずもう
相撲名詞
- children's sumo
止め鋏
とめばさみ
相撲名詞
- final cut severing a wrestler's top-knot in his retirement ceremony
紙番付
かみばんづけ
相撲名詞
- rankings written on paper
持ち給金
もちきゅうきん
相撲名詞
- base for calculating a wrestler's tournament stipend
時間係審判
じかんがかりしんぱん
相撲名詞
- judge timing the matches
蛇の目の砂
じゃのめのすな
相撲名詞
- sand circle around the ring
若い者頭
わかいものがしら
相撲名詞
- functionary charged with training and organizing young wrestlers
取り的
とりてき
相撲名詞
- low-ranking unsalaried wrestler (ranked below juryo)
手数入り
でずいり
相撲名詞
- display of a champion in the ring
手刀を切る
てがたなをきる
- to make a ceremonial hand movement when receiving the monetary award
手礼
しゅれい
相撲名詞
- hand motion indicating gratitude
首捻り
くびひねり
相撲名詞
- head-twisting throw
秋場所
あきばしょ
相撲名詞
- Autumn Tournament (held in Tokyo in September)
蹴手繰り
けたぐり
相撲名詞
- pulling inside ankle sweep
蹴返し
けかえし
相撲名詞
- minor inner footsweep
十枚目
じゅうまいめ
相撲名詞
- second highest division
十両格
じゅうりょうかく
相撲名詞
- referee officiating the second highest division
十両筆頭
じゅうりょうひっとう
相撲名詞
- two highest ranked wrestlers in juryo division
準年寄り
じゅんとしより
相撲名詞
- temporary coaching status for a retired wrestler
初っ切り
しょっきり
相撲名詞
- comic sumo performance
初土俵
はつどひょう
相撲名詞
- first tournament for a wrestler
初日が出る
しょにちがでる
- to achieve one's first victory after a string of losses
初日を出す
しょにちをだす
- to achieve one's first victory after a string of losses
曙貴
あけたか
相撲名詞
- era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II
曙貴時代
あけたかじだい
相撲名詞
- era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II
序ノ口格
じょのくちかく
相撲名詞
- referee officiating the lowest division
序二段格
じょにだんかく
相撲名詞
- referee officiating the second lowest division
勝ち残り
かちのこり
相撲名詞
- winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals
勝ち得
かちどく
相撲名詞
- win of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament
勝負審判
しょうぶしんぱん
相撲名詞
- ringside judge
勝負審判交替
しょうぶしんぱんこうたい
相撲名詞
- change of judges
勝負俵
しょうぶだわら
相撲名詞
- bales forming the edge of the ring
小股掬い
こまたすくい
相撲名詞
- over-thigh scooping body drop
小手捻り
こてひねり
相撲名詞
- arm-locking twist down
小褄取り
こづまとり
相撲名詞
- rear toe pick
上げ俵
あげだわら
相撲名詞
- 4 corner bales on the outer rim of the sumo ring
上位五番
じょういごばん
相撲名詞
- last five matches of makushita division wrestlers
上手出し投げ
うわてだしなげ
相撲名詞
- pulling overarm throw
上手捻り
うわてひねり
相撲名詞
- twisting overarm throw
横断