使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
髪を含む例文一覧
髪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全488件25件表示
こいつの髪の毛と同じしたらどう？
英語の訳
- What if I had the same hair style as this guy?
出典: Tatoeba文番号 13155634
メアリーは髪に花をつけていた。
英語の訳
- Mary had flowers in her hair.
出典: Tatoeba文番号 12508798
髪切ったのって、いつだったっけ？
英語の訳
- When did you last cut your hair?
- When was the last time you got a haircut?
- When was the last time your had your hair cut?
出典: Tatoeba文番号 12063283
わたしはきのう髪を切りました。
英語の訳
- I got my hair cut yesterday.
- I had my hair cut yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899774
昨日、髪を切ってもらったんだ。
英語の訳
- I got my hair done yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10100013
彼女は髪をせっせと直していた。
英語の訳
- She was busy doing her hair.
出典: Tatoeba文番号 10088238
長い髪の女の子なら見かけたよ。
英語の訳
- I saw a girl with long hair.
出典: Tatoeba文番号 9477754
メアリーは赤い髪の女の子です。
英語の訳
- Mary is a red-haired girl.
出典: Tatoeba文番号 9466099
僕のおばあちゃん、白髪なんだ。
英語の訳
- My grandmother has gray hair.
- My grandmother has grey hair.
- My grandmother has white hair.
出典: Tatoeba文番号 9448706
彼女はくしで髪をとかしてるよ。
英語の訳
- She's combing her hair.
出典: Tatoeba文番号 9089100
トムは私の髪が好きだと言った。
英語の訳
- Tom said that he liked my hair.
出典: Tatoeba文番号 7560851
トムは間髪を入れず、返答した。
英語の訳
- Tom responded instantly.
出典: Tatoeba文番号 3572197
トムはメアリーの髪をつかんだ。
英語の訳
- Tom grabbed Mary by the hair.
出典: Tatoeba文番号 2518673
トムは髪を切らなきゃいけない。
英語の訳
- Tom needs a haircut.
- Tom needs to get a haircut.
- Tom needs to get his hair cut.
出典: Tatoeba文番号 1184150
実は、君の髪型は好きじゃない。
英語の訳
- Actually, I don't like the way your hair is done.
出典: Tatoeba文番号 431655
女の髪の毛には大象もつながる。
英語の訳
- No man can resist the lure of a woman.
出典: Tatoeba文番号 370872
あの少年は黒い髪をしています。
英語の訳
- That boy has black hair.
出典: Tatoeba文番号 230838
ここが私が散髪したところです。
英語の訳
- This is the shop at which I had a haircut.
出典: Tatoeba文番号 224718
これと同じ髪型にしてください。
英語の訳
- I'd like the same style as this one.
出典: Tatoeba文番号 218741
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
英語の訳
- That dress matches her red hair.
出典: Tatoeba文番号 206266
それはとてもよく似合う髪形だ。
英語の訳
- That's a very becoming hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 205442
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
英語の訳
- She wiped her wet hair with a towel.
出典: Tatoeba文番号 198652
間一髪のところで彼は助かった。
英語の訳
- He was saved by a hair.
出典: Tatoeba文番号 183712
君はもう髪をきりにいってよい。
英語の訳
- It's high time you had a haircut.
出典: Tatoeba文番号 177529
君は今週は散髪しなくてもよい。
英語の訳
- You need not have a haircut this week.
- You don't need to get a haircut this week.
出典: Tatoeba文番号 177292