使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
髪を含む例文一覧
髪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全488件25件表示
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
英語の訳
- Her hair hung in neat coils.
出典: Tatoeba文番号 94064
彼女はパーティーのために髪を整えた。
英語の訳
- She arranged her hair for the party.
出典: Tatoeba文番号 91779
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
英語の訳
- She sometimes has her mother cut her hair.
出典: Tatoeba文番号 89161
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
英語の訳
- Grief has silvered her hair.
出典: Tatoeba文番号 85949
トムって、メアリーより髪が長いんだよ。
英語の訳
- Tom's hair is longer than Mary's.
出典: Tatoeba文番号 11349962
マリーなら、鏡の前で髪を乾かしてるわ。
英語の訳
- Marie is drying her hair in front of the mirror.
出典: Tatoeba文番号 10732663
前髪、自分で切ったら切り過ぎちゃった。
英語の訳
- I tried to cut my bangs myself, but I cut off too much.
出典: Tatoeba文番号 9826461
トム、髪の長い子と短い子、どっちが好み？
英語の訳
- Tom, which do you prefer, girls with long hair or girls with short hair?
出典: Tatoeba文番号 9638186
髪を短くしてもらいたかったんだけどな。
英語の訳
- I wanted my hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 9014043
メアリーは赤いリボンを髪につけている。
英語の訳
- Mary has a red ribbon in her hair.
出典: Tatoeba文番号 8609364
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
英語の訳
- I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
出典: Tatoeba文番号 2690764
雨の日は髪の毛がうねうねするから、嫌。
英語の訳
- My hair gets all frizzly on rainy days, so I dislike them.
出典: Tatoeba文番号 1132780
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
英語の訳
- The beautiful girl with black hair was in the park.
- There was a pretty girl with black hair in the park.
- A pretty girl with black hair was in the park.
出典: Tatoeba文番号 668081
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
英語の訳
- You need not have a haircut right now.
出典: Tatoeba文番号 228548
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
英語の訳
- Sally was constantly changing her hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 216653
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
英語の訳
- Jane had a yellow ribbon in her hair.
出典: Tatoeba文番号 216414
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
英語の訳
- The hairstyle soon became popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 207181
その髪型は女子高生の間ではやっている。
英語の訳
- The hairstyle has caught on with the girl students.
出典: Tatoeba文番号 207180
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
英語の訳
- The hairstyle has caught on with the girl students.
出典: Tatoeba文番号 207179
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
英語の訳
- It's time you went to the barber's.
- It's about time you went to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 194199
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
英語の訳
- We escaped death by a hair's breadth.
出典: Tatoeba文番号 185927
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
英語の訳
- The cow missed being hit by a gnat's whisker.
出典: Tatoeba文番号 182322
金髪の女の子があなたに会いにきました。
英語の訳
- A girl with blonde hair came to see you.
出典: Tatoeba文番号 179637
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
英語の訳
- You should get your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 177009
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
英語の訳
- My hair was still wet from being washed.
出典: Tatoeba文番号 162932