使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
髪を含む例文一覧
髪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全488件25件表示
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 155837
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
英語の訳
- The girl wore yellow ribbons in her hair.
出典: Tatoeba文番号 147328
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
英語の訳
- They look alike except for the color of their hair.
出典: Tatoeba文番号 121296
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
英語の訳
- I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
出典: Tatoeba文番号 121291
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
英語の訳
- A girl came running, with her hair streaming in the wind.
出典: Tatoeba文番号 121284
彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
英語の訳
- He doesn't bother to comb his hair.
出典: Tatoeba文番号 110261
彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。
英語の訳
- He has long hair and wears jeans.
出典: Tatoeba文番号 101242
彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。
英語の訳
- She was brushing her hair in front of a mirror.
出典: Tatoeba文番号 90439
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
英語の訳
- She had her hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 87530
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
英語の訳
- She combed her hair and bound it with a ribbon.
出典: Tatoeba文番号 87528
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
英語の訳
- I wanted my hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 81804
このサンド、髪の毛が入ってるんですけど。
英語の訳
- There's a hair in my sandwich!
出典: Tatoeba文番号 10832927
帽子をかぶると髪型が崩れるから嫌なのよ。
英語の訳
- I don't like wearing hats because it messes up my hair.
- My hair style gets ruined whenever I wear hats, so I don't like them.
出典: Tatoeba文番号 10771184
彼女の息が髪に当たってくすぐったかった。
英語の訳
- I was tickled by her breath against my hair.
出典: Tatoeba文番号 10587667
私の髪、すぐくるんくるんになっちゃうの。
英語の訳
- My hair curls easily.
出典: Tatoeba文番号 10075911
オェッ、スープの中に髪の毛が浮いてるよ。
英語の訳
- Yuck, there's a hair floating in the soup.
出典: Tatoeba文番号 8879304
トムって、髪の毛ピンクにしたいんだって。
英語の訳
- Tom wants to dye his hair pink.
出典: Tatoeba文番号 8853883
メアリーの髪は輝くようなブロンドの髪だ。
英語の訳
- Mary has shiny blonde hair.
出典: Tatoeba文番号 6854266
メアリーは前髪あった方がかわいいと思う。
英語の訳
- I think Mary looks cute with bangs.
出典: Tatoeba文番号 3165648
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
英語の訳
- Tom is pulling Mary's hair.
出典: Tatoeba文番号 2487699
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
英語の訳
- Tom liked Mary's new hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 2379337
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
英語の訳
- Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
- Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
出典: Tatoeba文番号 1937602
カットして、洗髪して、乾燥してください。
英語の訳
- Give me a cut, wash and dry please.
出典: Tatoeba文番号 686032
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
英語の訳
- Her gray hair makes her look older than her age.
出典: Tatoeba文番号 121401
彼の髪型を見て思わず吹き出してしまった。
英語の訳
- I could not help laughing at his haircut.
- I couldn't help laughing at his haircut.
出典: Tatoeba文番号 116333