使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
髪を含む例文一覧
髪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全488件25件表示
彼女はいつも髪をきれいにしている。
英語の訳
- She always keeps her hair clean.
出典: Tatoeba文番号 93235
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
英語の訳
- She had long blond hair.
出典: Tatoeba文番号 87855
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
英語の訳
- She was combing her hair for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87853
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
英語の訳
- She looks cute with her hair short.
出典: Tatoeba文番号 87522
お互い、年取って白髪も増えてきたね。
英語の訳
- We're getting old and grey.
出典: Tatoeba文番号 11682808
メアリーの髪の毛、くるんってしてる。
英語の訳
- Mary's hair is curly.
出典: Tatoeba文番号 10335155
髪ね、切ってもらったばっかりなのよ。
英語の訳
- I just got my hair done.
出典: Tatoeba文番号 10100063
サロンで髪を脱色してもらわないとな。
英語の訳
- I need to get my hair bleached at the salon.
出典: Tatoeba文番号 9812196
すぐに髪を切ってもらった方がいいよ。
英語の訳
- You'd better have your hair cut at once.
出典: Tatoeba文番号 9746421
髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！
英語の訳
- Tie up your hair! Get in the fighting spirit! Right, let's begin!
- Tie up your hair! Enter the right frame of mind! Right, let's begin!
- Tie up your hair! Get motivated! Right, let's begin!
出典: Tatoeba文番号 8555196
ピンクは自然の髪の色ではありません。
英語の訳
- Pink is not a natural hair color.
- Pink is an unnatural hair color.
出典: Tatoeba文番号 3957740
最近髪が傷んできて、枝毛がひどいの。
英語の訳
- Recently, my hair has been damaged, and the split ends are terrible.
出典: Tatoeba文番号 891339
その少年は注目されたくて髪を染めた。
英語の訳
- The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
出典: Tatoeba文番号 209046
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
英語の訳
- It's high time you had a haircut.
- It's time you went to the barber's.
- It's about time you went to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 194400
金髪女性が精神科医と会話をしている。
英語の訳
- A blonde is speaking to her psychiatrist.
出典: Tatoeba文番号 179636
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
英語の訳
- Is my new hair style funny?
出典: Tatoeba文番号 163258
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
英語の訳
- I had my hair cut at a barber's shop.
出典: Tatoeba文番号 152367
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
英語の訳
- Go to the barber's to have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 146457
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
英語の訳
- Her new hair-do made her look younger.
出典: Tatoeba文番号 145344
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
出典: Tatoeba文番号 141199
長い髪のあの少女はジュディさんです。
英語の訳
- That girl whose hair is long is Judy.
- The long-haired girl over there is Judy.
出典: Tatoeba文番号 125932
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
英語の訳
- The boy has a shock of blond hair.
出典: Tatoeba文番号 116338
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at his haircut.
出典: Tatoeba文番号 116332
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
英語の訳
- Her hair came out from under her hat.
出典: Tatoeba文番号 94080
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
英語の訳
- Her hair feels like silk.
出典: Tatoeba文番号 94074