道
読
YOMI読みの道

英語表現

ほねぬき

骨抜きは英語で？

よく使う名詞助詞

英語候補

  • deboning
  • dilution
  • emasculation
  • weakening

基本情報

読み

ほねぬき

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位8,501〜9,000語
元の辞書コードを見る

news1 / nf18

筆順

書き順

3文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

骨

骨

コツ / ほね

N2
小学6年10画骨
  • skeleton
  • bone
  • remains
抜

抜

バツ / ハツ / ハイ / ぬ.く

N3
小学8年7画手
  • slip out
  • extract
  • pull out

例文

例文

見出し例文

彼の提案は骨抜きになった。

His proposal has been watered down.

例文データ分解あり

彼の提案は骨抜きになった。

His proposal has been watered down.

彼の(かれ)提案は骨抜きになった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 提案 は 骨抜き[02]~ になる[01]{になった}

例文データ分解あり

議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。

The bill was eviscerated before being passed by the legislature.

議会を通過し(する)ないうちにその法案は骨抜きにされた
元データの記号を見る

議会 を 通過[02] 為る(する){し} ない内に{ないうちに} 其の[01]{その} 法案 は 骨抜き[02] に 為れる{された}

TatoebaCC BY 2.0 FR

議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。

英語の訳

  • The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
出典: Tatoeba文番号 182896
骨抜きの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。