使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
風邪を含む例文一覧
風邪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全366件25件表示
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
英語の訳
- I caught a cold and was in bed yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156788
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
英語の訳
- I think I caught a bug over the weekend.
出典: Tatoeba文番号 148125
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
英語の訳
- Several students were absent from school because of colds.
出典: Tatoeba文番号 143518
彼は風邪がよくなったに違いない。
英語の訳
- He must have gotten over his cold.
出典: Tatoeba文番号 100269
彼は風邪でつらい思いをしている。
英語の訳
- He is suffering from a cold.
- He's suffering from a cold.
出典: Tatoeba文番号 100266
彼女は風邪を引いていると言った。
英語の訳
- She said she had a cold.
出典: Tatoeba文番号 86856
彼女は風邪を引いて欠席しました。
英語の訳
- She was absent due to a cold.
出典: Tatoeba文番号 86855
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
英語の訳
- I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
出典: Tatoeba文番号 83989
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
英語の訳
- A cold dulled his taste.
出典: Tatoeba文番号 83978
風邪をひかないようにしなさいよ。
英語の訳
- Take care not to catch a cold.
- You'd better be careful not to catch cold.
- Be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83957
風邪を引いて声がかれてしまった。
英語の訳
- My voice is hoarse from a cold.
出典: Tatoeba文番号 83942
風邪を引かないように注意しよう。
英語の訳
- Let's be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83934
風邪引かないようにコートを着た。
英語の訳
- I wore a coat lest I catch a cold.
- I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83924
タチの悪い風邪をもらってしまった。
英語の訳
- I caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 11161620
トムが風邪を引かなきゃいいけどね。
英語の訳
- I hope that Tom doesn't catch a cold.
- I hope Tom doesn't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9208301
風邪が早く治るように、早く寝ます。
英語の訳
- I will sleep early so my cold goes away sooner.
出典: Tatoeba文番号 8869442
風邪って人にうつすと治るってほんと？
英語の訳
- Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
出典: Tatoeba文番号 3454872
トムはメアリーに風邪をうつされた。
英語の訳
- Tom caught a cold from Mary.
出典: Tatoeba文番号 2719319
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
英語の訳
- My husband caught a cold and he's resting in bed.
出典: Tatoeba文番号 2613013
風邪がひどいのはビル風のせいです。
英語の訳
- I got such a terrible cold because of all the wind that the buildings cause.
出典: Tatoeba文番号 1772004
あなたは風邪にかかりやすいですか。
英語の訳
- Are you subject to colds?
出典: Tatoeba文番号 231593
この薬のおかげで私の風邪は治った。
英語の訳
- This medicine cured me of my cold.
出典: Tatoeba文番号 219306
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
英語の訳
- That is why Yoshio has caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 213936
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
英語の訳
- This is why Yoshio has caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 205959
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
英語の訳
- A bad cold prevented her from attending the class.
出典: Tatoeba文番号 197533