使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
風邪を含む例文一覧
風邪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全366件25件表示
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
英語の訳
- Keep away from me because I have a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 197532
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
英語の訳
- He caught a chill because he went out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189572
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
英語の訳
- I was flat on my back for a week with a terrible cold.
- I had a bad cold and was in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 172997
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
英語の訳
- I am quite healthy and have had no cold.
出典: Tatoeba文番号 156471
私は風邪をひかないように外出しなかった。
英語の訳
- I didn't go out for fear of catching cold.
- I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
出典: Tatoeba文番号 152956
彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
英語の訳
- His absence yesterday was due to his cold.
出典: Tatoeba文番号 118360
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
英語の訳
- Though he had a cold, he went to work.
- Even though he had a cold, he went to work.
- He had a cold, but he went to work.
出典: Tatoeba文番号 100258
風邪をひかないように気をつけてください。
英語の訳
- Look out that you don't catch cold.
- Be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83955
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
英語の訳
- Having a cold, I was absent from school.
- Since I had a cold, I was absent from school.
- Since I had a cold, I didn't go to school.
出典: Tatoeba文番号 83944
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
英語の訳
- My mother caught a cold and couldn't smell.
出典: Tatoeba文番号 82866
ゆみちゃんが風邪を引いてなきゃいいけどね。
英語の訳
- I hope Yumi didn't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9208886
セーターを着なさいよ。でないと風邪ひくよ。
英語の訳
- Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9116053
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
英語の訳
- Alice has had a cold since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 229985
上着を着なさい。そうでないと風邪をひくよ。
英語の訳
- Put your coat on, or you'll catch cold.
- Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 146203
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
英語の訳
- If you have a cold, you should get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 83965
風邪をひいているので味が分からないんです。
英語の訳
- Since I have a cold, I can't taste.
- Since I have a cold, I can't taste anything.
- Since I have a cold, I have no sense of taste.
出典: Tatoeba文番号 83963
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Shut the window to prevent catching a cold.
出典: Tatoeba文番号 83949
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
英語の訳
- If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 83932
インフルエンザと風邪は似たような症状がある。
英語の訳
- The flu and the common cold both have similar symptoms.
出典: Tatoeba文番号 13873883
風邪がひどくて、今週は勉強ができてないんだ。
英語の訳
- A bad cold has kept me from studying this week.
出典: Tatoeba文番号 10834876
風邪を引いた時は、ゆっくり休むといいんだよ。
英語の訳
- If you have a cold, you should get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 9280312
トムは1918年のスペイン風邪に関する本を読んだ。
英語の訳
- Tom read a book about the Spanish flu of 1918.
出典: Tatoeba文番号 8671112
風邪を引いているなら、睡眠不足はよくないよ。
英語の訳
- If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
出典: Tatoeba文番号 3416672
今夜は冷えるらしいから風邪引かないようにね。
英語の訳
- It looks like the temperature is going to drop tonight, so be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3147215
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
英語の訳
- If you take a nap here, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 895958