使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
風邪を含む例文一覧
風邪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全366件25件表示
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
英語の訳
- It'll take me a long time to get over this cold.
出典: Tatoeba文番号 219964
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
英語の訳
- He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
出典: Tatoeba文番号 100263
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
英語の訳
- He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
出典: Tatoeba文番号 83985
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
英語の訳
- Grandfather has caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 76810
すごく気を付けてたのに、風邪引いちゃったんだ。
英語の訳
- I was very careful, but I caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 9963828
風邪を引かないよう、体に気を付けてくださいね。
英語の訳
- Please take care of yourself so you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9142099
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
英語の訳
- I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
出典: Tatoeba文番号 201517
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
英語の訳
- Having a bad cold, he was absent from school today.
- Since he had a bad cold, he was absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 197529
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
英語の訳
- "I caught a bad cold." "That's too bad."
出典: Tatoeba文番号 191456
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
英語の訳
- School children have colds twice as often as adults.
出典: Tatoeba文番号 184432
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
英語の訳
- I was very careful, but I caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 183249
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
英語の訳
- My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
出典: Tatoeba文番号 173824
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
英語の訳
- I stayed home because I had a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 159048
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
英語の訳
- He says he has never caught cold during the past several years.
出典: Tatoeba文番号 113831
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
英語の訳
- She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 91650
風邪を引かないように注意しなければいけません。
英語の訳
- You'd better be careful not to catch cold.
- Be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83935
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
英語の訳
- I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
- I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 2036403
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
英語の訳
- A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
出典: Tatoeba文番号 1176985
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
英語の訳
- Good food and good sleep will cure you of your cold.
出典: Tatoeba文番号 227835
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
英語の訳
- Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.
- Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 214068
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
英語の訳
- Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
出典: Tatoeba文番号 197530
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
英語の訳
- He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 169673
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
英語の訳
- A bad cold confined her to her bed.
出典: Tatoeba文番号 91651
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
英語の訳
- Take your sweater so that you may not catch cold.
- Take a sweater with you so you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83956
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
英語の訳
- She put on a sweater so as not to catch cold.
- She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83938