使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭を含む例文一覧
頭を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全920件25件表示
頭に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123861
頭を冷やせよ。
英語の訳
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 123832
頭痛がします。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123823
頭痛が直った。
英語の訳
- My headache has gone.
出典: Tatoeba文番号 123820
彼は頭がいい。
英語の訳
- He has a good brain.
- He is smart.
- He is intelligent.
出典: Tatoeba文番号 101709
彼は頭が固い。
英語の訳
- He is thick-headed.
出典: Tatoeba文番号 101705
彼は頭が変だ。
英語の訳
- He is not in his right mind.
出典: Tatoeba文番号 101702
母は頭が古い。
英語の訳
- Mother has old-fashioned ideas.
- My mother has old-fashioned ideas.
出典: Tatoeba文番号 82883
頭がパニックだ。
英語の訳
- My brain is frazzled.
出典: Tatoeba文番号 12934044
頭がいいですね。
英語の訳
- You're smart.
出典: Tatoeba文番号 12316437
列の先頭でした。
英語の訳
- I was first in line.
- I was the first in line.
- I was at the front of the line.
出典: Tatoeba文番号 11605246
頭が真っ白です。
英語の訳
- My mind is a blank.
出典: Tatoeba文番号 11571077
頭が痛いですか。
英語の訳
- Do you have a headache?
- Does your head hurt?
出典: Tatoeba文番号 10911423
頭が回らないよ。
英語の訳
- My brain isn't working.
出典: Tatoeba文番号 10874552
頭、洗いたいな。
英語の訳
- I want to wash my hair.
出典: Tatoeba文番号 8997683
頭が悪いね、君。
英語の訳
- You aren't very smart.
出典: Tatoeba文番号 5113843
頭悪くてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I'm so stupid.
出典: Tatoeba文番号 3680697
頭に気をつけて。
英語の訳
- Watch your head!
- Watch your head.
出典: Tatoeba文番号 3357738
トムは頭が良い。
英語の訳
- Tom is smart.
- Tom is intelligent.
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 2782438
トムは頭がいい。
英語の訳
- Tom is smart.
- Tom is intelligent.
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 2706899
トムは頭が固い。
英語の訳
- Tom is stubborn.
- Tom is thickheaded.
出典: Tatoeba文番号 2706800
彼は頭脳明晰だ。
英語の訳
- He has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355522
これは頭にくる。
英語の訳
- This is making me really angry.
- This annoys me.
出典: Tatoeba文番号 218174
ひどく頭が痛む。
英語の訳
- My head aches so much.
- My head aches so.
- My head really aches.
出典: Tatoeba文番号 197507
頭が重いのです。
英語の訳
- My head feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 123870