使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭を含む例文一覧
頭を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全920件25件表示
頭が痛いんです。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123866
頭を上げるなよ。
英語の訳
- Keep your head down.
出典: Tatoeba文番号 123835
頭上に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123826
頭痛がしますか。
英語の訳
- Do you have a headache?
出典: Tatoeba文番号 123822
彼は頭が切れる。
英語の訳
- He is sharp-witted.
- He has a sharp mind.
- He's sharp-witted.
出典: Tatoeba文番号 101704
彼は頭痛がした。
英語の訳
- His head ached.
- He had a headache.
出典: Tatoeba文番号 101686
彼女は頭がよい。
英語の訳
- She has brains.
出典: Tatoeba文番号 87714
彼女は頭が変だ。
英語の訳
- She is out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 87713
風邪で頭が痛い。
英語の訳
- My head aches with a cold.
出典: Tatoeba文番号 83980
偏頭痛がします。
英語の訳
- I have a migraine.
- I have a migraine headache.
- I've got a migraine.
出典: Tatoeba文番号 83390
頭をぶつけました。
英語の訳
- I bumped my head.
出典: Tatoeba文番号 11586413
頭が真っ白だった。
英語の訳
- My mind was blank.
- I couldn't think of anything.
- I could not think of anything.
出典: Tatoeba文番号 11571079
頭がズキズキする。
英語の訳
- My head is throbbing.
出典: Tatoeba文番号 11329027
お前、頭いいんだろ？
英語の訳
- I bet you're pretty smart, right?
出典: Tatoeba文番号 10933304
頭がパンクしそう。
英語の訳
- My brain is fried.
出典: Tatoeba文番号 10585409
頭がクラクラする。
英語の訳
- I feel dizzy.
- I feel light-headed.
出典: Tatoeba文番号 10301565
頭が痛かったんだ。
英語の訳
- My head hurt.
出典: Tatoeba文番号 10140726
脳は頭の中にある。
英語の訳
- The brain is inside the head.
出典: Tatoeba文番号 9821276
昨晩頭が痛かった。
英語の訳
- I had a headache last night.
出典: Tatoeba文番号 7461967
頭がいっぱいです。
英語の訳
- I've been preoccupied.
出典: Tatoeba文番号 5068124
彼女は頭を掻いた。
英語の訳
- She scratched her head.
出典: Tatoeba文番号 4066594
ジョンは頭が良い。
英語の訳
- John is clever.
出典: Tatoeba文番号 2228518
頭なし鶏のように。
英語の訳
- Like a headless chicken.
出典: Tatoeba文番号 1594440
あいつには頭にきた！
英語の訳
- I've had it up to here with him!
出典: Tatoeba文番号 234666
あなたは頭がいい。
英語の訳
- You are sharp.
- You're sharp.
- You're smart.
出典: Tatoeba文番号 231702