使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭がいいを含む例文一覧
頭がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全411件25件表示
学校のことで頭がいっぱいなの。
英語の訳
- My head is full of school.
出典: Tatoeba文番号 11229449
ブタって、とても頭がいいのよ。
英語の訳
- Pigs are very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 10798007
君のことが頭から離れないんだ。
英語の訳
- I can't stop thinking about you.
- I never stop thinking about you.
- I can't get you out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 10682485
頭、調べてもらった方がいいよ。
英語の訳
- You should have your head examined.
出典: Tatoeba文番号 10303838
あの人の前では頭が上がらない。
英語の訳
- I can't hold up my head before him.
出典: Tatoeba文番号 230754
エミリーは学校で一番頭がよい。
英語の訳
- Emily is the brightest girl in school.
出典: Tatoeba文番号 227929
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
英語の訳
- A couple of swallows are flying overhead.
出典: Tatoeba文番号 202572
息子のことを考えると頭が痛い。
英語の訳
- My son is my biggest headache.
出典: Tatoeba文番号 140078
太陽が私達の頭上に輝いている。
英語の訳
- The sun is shining above our heads.
出典: Tatoeba文番号 138167
頭の上の磁石がその原因だった。
英語の訳
- The magnets on their heads were responsible for that.
出典: Tatoeba文番号 123851
頭上の雲がさっと流れていった。
英語の訳
- The clouds above moved fast.
出典: Tatoeba文番号 123827
彼の頭が海面に浮かび上がった。
英語の訳
- His head broke the surface.
出典: Tatoeba文番号 116407
彼は奥さんには頭が上がらない。
英語の訳
- He is no match for his wife.
出典: Tatoeba文番号 109545
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
英語の訳
- He is one of the best brains in our country.
出典: Tatoeba文番号 109159
彼は頭がいいが、正直ではない。
英語の訳
- He is bright, but he is not honest.
出典: Tatoeba文番号 101707
彼女は頭痛がして困ると言った。
英語の訳
- She complained of her headache.
出典: Tatoeba文番号 87705
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
英語の訳
- She is as intelligent as he.
出典: Tatoeba文番号 87457
夕べから軽い頭痛が続いている。
英語の訳
- I have had a slight headache since last night.
- I've had a slight headache since last night.
出典: Tatoeba文番号 79145
今、他のことで頭がいっぱいなの。
英語の訳
- My head is full of other things right now.
出典: Tatoeba文番号 11044961
頭が痛いので、今晩は早く寝ます。
英語の訳
- I have a headache, so I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 11013934
頭を掻いて誤魔化すのが彼の癖だ。
英語の訳
- He has a habit of scratching his head when he wants to avoid answering things.
- He has a habit of scratching his head and lying.
出典: Tatoeba文番号 10587992
若い頃はすぐ頭に血が上ってたな。
英語の訳
- I was quick tempered when I was young.
出典: Tatoeba文番号 10145988
今日はどうも頭が回らないんだよ。
英語の訳
- My brain doesn't seem to be working well today.
出典: Tatoeba文番号 10047135
トムは頭がいいって分かってるよ。
英語の訳
- I know Tom is smart.
- I know that Tom is smart.
出典: Tatoeba文番号 9540425
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
英語の訳
- I feel more alert after drinking a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224867