使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭がいいを含む例文一覧
頭がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全411件25件表示
ジェシーは誰よりも頭がいい。
英語の訳
- Jessie is smarter than anyone else.
出典: Tatoeba文番号 11555342
頭から彼のことが離れないの。
英語の訳
- I can't get him off my mind.
- He won't get out of my head.
- I can't get him out of my head.
出典: Tatoeba文番号 11052309
お前より、俺の方が頭いいし。
英語の訳
- I'm smarter than you.
- I'm smarter than you are.
出典: Tatoeba文番号 10648708
トムはとてつもなく頭がいい。
英語の訳
- Tom is incredibly brilliant.
出典: Tatoeba文番号 7704602
トムは頭のネジが飛んでいる。
英語の訳
- Tom is crazy.
出典: Tatoeba文番号 2622343
あの子はとても頭が良いです。
英語の訳
- That kid is very smart.
出典: Tatoeba文番号 2177355
トムのことが頭から離れない。
英語の訳
- I keep thinking about Tom.
- I can't stop thinking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2104771
あの歌が頭から離れないんだ。
英語の訳
- I can't get that song out of my head.
出典: Tatoeba文番号 1170899
彼は彼たちより頭が良いです。
英語の訳
- He is cleverer than they are.
- He's smarter than they are.
- He's smarter than them.
出典: Tatoeba文番号 532320
私は今日はひどい頭痛がする。
英語の訳
- I have a bad headache today.
出典: Tatoeba文番号 156948
試験のことで頭がいっぱいだ。
英語の訳
- I'm preoccupied with the exam.
出典: Tatoeba文番号 151099
実るほど頭の下がる稲穂かな。
英語の訳
- The boughs that bear most hang lowest.
出典: Tatoeba文番号 149427
先頭打者がヒットで出塁した。
英語の訳
- The first batter up got a base hit.
出典: Tatoeba文番号 141489
当時彼は音楽に没頭していた。
英語の訳
- He devoted himself to music in those days.
出典: Tatoeba文番号 124046
頭がよかったらいいのになあ。
英語の訳
- I wish I were clever.
- I wish I was smart.
- I wish I were smarter.
出典: Tatoeba文番号 123877
頭上には月と星が輝いていた。
英語の訳
- The moon and stars were shining above us.
出典: Tatoeba文番号 123828
頭痛さえなければいくのだが。
英語の訳
- I would go except for my headache.
出典: Tatoeba文番号 123819
頭痛と喉の痛みがありますか。
英語の訳
- Do you have a headache and a sore throat?
出典: Tatoeba文番号 123817
彼は賢いというより頭がいい。
英語の訳
- He is more clever than wise.
出典: Tatoeba文番号 107661
彼は私より頭一つ分背が高い。
英語の訳
- He is taller than me by a head.
- He is a head taller than me.
出典: Tatoeba文番号 105627
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
英語の訳
- He's intelligent, but I still don't like him.
出典: Tatoeba文番号 101706
彼女のことが頭から離れない。
英語の訳
- I can't get her out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 94712
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
英語の訳
- She had a headache from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 88432
飛行機が、頭上を飛んでいる。
英語の訳
- An airplane is flying overhead.
出典: Tatoeba文番号 85745
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me last night.
出典: Tatoeba文番号 80818