使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭がいいを含む例文一覧
頭がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全411件25件表示
その男は頭がおかしいに違いない。
英語の訳
- The man must be insane.
出典: Tatoeba文番号 208018
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
英語の訳
- There are about 500 cattle on the ranch.
- There are about 500 head of cattle on that ranch.
出典: Tatoeba文番号 206718
トムは頭が痛いと私たちに言った。
英語の訳
- Tom told us that he had a headache.
出典: Tatoeba文番号 199849
音楽を頭の中で再生してみなさい。
英語の訳
- Try to reproduce the music in your mind.
出典: Tatoeba文番号 188259
楽隊が先頭に立って市を行進した。
英語の訳
- A band led the parade through the city.
出典: Tatoeba文番号 184130
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
英語の訳
- The sun was blazing overhead.
出典: Tatoeba文番号 138077
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
英語の訳
- With the world turning circles running round my brain.
出典: Tatoeba文番号 123846
動物園から一頭のトラが脱走した。
英語の訳
- A tiger has escaped from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123738
彼は暗算をするほど頭が良くない。
英語の訳
- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to do mental arithmetic.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
出典: Tatoeba文番号 110180
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
英語の訳
- He's out of his mind with pain.
出典: Tatoeba文番号 108115
彼は言語学の研究に没頭している。
英語の訳
- He is absorbed in the study of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 107580
彼らは彼を頭がいいと思っている。
英語の訳
- They consider him intelligent.
出典: Tatoeba文番号 96280
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
英語の訳
- She is no less clever than her sister.
出典: Tatoeba文番号 93084
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
英語の訳
- What an intelligent woman she is!
出典: Tatoeba文番号 91828
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
英語の訳
- A good idea crossed his mind.
出典: Tatoeba文番号 77880
日本酒を飲むと毎回頭痛がするんだ。
英語の訳
- Whenever I drink sake, I get a headache.
出典: Tatoeba文番号 12589038
好きな人のことが、頭から離れない。
英語の訳
- The one I love never leaves my heart.
出典: Tatoeba文番号 11320555
女の子は頭痛で寝込むのが嫌いです。
英語の訳
- Girls hate being laid up in bed because of a headache.
- The girl hates being laid up in bed because of a headache.
出典: Tatoeba文番号 10264660
疲れてる時は頭の回転が鈍いんだよ。
英語の訳
- The gears in my head turn slowly when I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 9286160
トムって、頭が痛いんじゃないかな。
英語の訳
- I think that Tom has a headache.
- I think Tom has a headache.
出典: Tatoeba文番号 8822009
すみません、頭の回転が遅いもので。
英語の訳
- Sorry, but I'm a little slow-witted.
出典: Tatoeba文番号 2260037
鼻の頭に生クリームがついているよ。
英語の訳
- You have cream on the tip of your nose.
出典: Tatoeba文番号 1189933
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
英語の訳
- He is not as smart as his older brother.
出典: Tatoeba文番号 1174692
トムは頭痛がすると私たちに言った。
英語の訳
- Tom told us that he had a headache.
出典: Tatoeba文番号 1166401
コーヒー１杯で頭がすっきりしたよ。
英語の訳
- A cup of coffee cleared my head.
出典: Tatoeba文番号 1153141