使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
音なしを含む例文一覧
音なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全308件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私は音痴だから歌いたくない。
英語の訳
- I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
出典: Tatoeba文番号 158184
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
騒音で私の声は通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140251
TatoebaCC BY 2.0 FR
騒音で私の声は届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
- I could not make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140249
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
エンジンから、変な音がしてる。
英語の訳
- The engine is making a strange noise.
- There's a strange sound coming from the engine.
- There's a strange noise coming from the engine.
出典: Tatoeba文番号 11891594
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは音楽一家の出身なんです。
英語の訳
- Tom comes from a musical family.
出典: Tatoeba文番号 8887641
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
英語の訳
- Do you care what kind of music we listen to?
出典: Tatoeba文番号 2584249
TatoebaShiawaseCC BY 2.0 FR
私は音楽を聞き分ける力がない。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 937584
TatoebaCC BY 2.0 FR
音の出る辞書はもはや夢でない。
英語の訳
- A talking dictionary is no longer a fantasy.
出典: Tatoeba文番号 188319
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあの騒音には耐えられない。
英語の訳
- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.
出典: Tatoeba文番号 161565
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は都会の騒音に慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to the city noises.
出典: Tatoeba文番号 154898
TatoebaCC BY 2.0 FR
大きな物音で私は肝をつぶした。
英語の訳
- The loud noise gave me a terrible fright.
出典: Tatoeba文番号 137699
TatoebaCC BY 2.0 FR
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
英語の訳
- Suddenly, he heard a strange sound.
出典: Tatoeba文番号 123342
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の発音は決して完全ではない。
英語の訳
- His pronunciation is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 116361
TatoebaCC BY 2.0 FR
物音が聞こえたような気がした。
英語の訳
- I fancied that I heard a noise.
出典: Tatoeba文番号 83820
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それじゃあ、本音で話し合おうか。
英語の訳
- Well, let's talk turkey.
- Well then, let's talk to each other honestly.
出典: Tatoeba文番号 11527238
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
この単語の発音に確信はないです。
英語の訳
- I'm not sure how to pronounce this word.
出典: Tatoeba文番号 7899905
TatoebaCC BY 2.0 FR
この手の音楽は私の趣味じゃない。
英語の訳
- This sort of music is not my cup of tea.
- This sort of music isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 221360
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
音楽を頭の中で再生してみなさい。
英語の訳
- Try to reproduce the music in your mind.
出典: Tatoeba文番号 188259
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
何かが大きな音をたてて破裂した。
英語の訳
- Something went off with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 188116
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はあなたほど音楽は好きでない。
英語の訳
- I am not so fond of music as you are.
- I'm not as fond of music as you are.
- I don't like music as much as you do.
出典: Tatoeba文番号 161629
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はベルが鳴っている音を聞いた。
英語の訳
- I heard the sound of a ringing bell.
出典: Tatoeba文番号 158967
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
英語の訳
- I heard a strange sound in the dead of night.
出典: Tatoeba文番号 155691
TatoebaCC BY 2.0 FR
少女は音楽的な才能に欠けていた。
英語の訳
- The girl lacked musical ability.
出典: Tatoeba文番号 146708
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
衝突した時の音、忘れられないよ。
英語の訳
- I'll never forget the sound the crash made.
出典: Tatoeba文番号 146344
TatoebaCC BY 2.0 FR
発音できない語に印をつけなさい。
英語の訳
- Mark the words which you cannot pronounce.
出典: Tatoeba文番号 121325