使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
音なしを含む例文一覧
音なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全308件25件表示
彼は音楽の良し悪しがわからない。
英語の訳
- He's no judge of music.
出典: Tatoeba文番号 109490
彼は音楽家としては一流ではない。
英語の訳
- He's not in the top grade as a musician.
出典: Tatoeba文番号 109481
夜中に台所で物が壊れる音がした。
英語の訳
- I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 79676
あの音で頭がおかしくなりそうだよ。
英語の訳
- The noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 13498257
私、あなたの名前正しく発音できてた？
英語の訳
- Did I pronounce your name correctly?
出典: Tatoeba文番号 9106888
トムは音楽の話をするのが大好きだ。
英語の訳
- Tom loves talking about music.
出典: Tatoeba文番号 3616165
あなたの発音はほとんど正しいです。
英語の訳
- Your pronunciation is more or less correct.
出典: Tatoeba文番号 233056
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
英語の訳
- This incessant noise drives me mad.
- This continuous noise annoys me.
出典: Tatoeba文番号 223279
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
英語の訳
- We are annoyed at the constant noise.
出典: Tatoeba文番号 197584
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
英語の訳
- The traffic noise interfered with my sleep.
出典: Tatoeba文番号 149038
受話器から変な音がして止まらない。
英語の訳
- Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
出典: Tatoeba文番号 148362
図書館では物音を立ててはいけない。
英語の訳
- Don't make a noise in the library.
出典: Tatoeba文番号 143888
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
英語の訳
- He can move quietly and quickly.
出典: Tatoeba文番号 109508
彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
英語の訳
- She carried on talking in spite of the loud noise.
出典: Tatoeba文番号 88156
「何の音かしら？」「啄木鳥のようだね」
英語の訳
- "What's that sound?" "It sounds like a woodpecker."
出典: Tatoeba文番号 10106953
彼の子は3人とも音楽家になりました。
英語の訳
- His three children have all become musicians.
- His three children all became musicians.
出典: Tatoeba文番号 3069841
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
英語の訳
- I can't stand listening to loud music.
出典: Tatoeba文番号 2168156
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
英語の訳
- Lightning is usually followed by thunder.
出典: Tatoeba文番号 1267818
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon get accustomed to the noises.
- You'll soon get accustomed to the noise.
出典: Tatoeba文番号 231473
ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。
英語の訳
- Helen jumped in fright at the strange sound.
出典: Tatoeba文番号 196652
君はこの種の音楽が好きになるだろう。
英語の訳
- You will come to like this kind of music.
出典: Tatoeba文番号 177834
私たちは日本語の発音の仕方を習った。
英語の訳
- We learned how to pronounce Japanese.
出典: Tatoeba文番号 165364
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
英語の訳
- My father won't have any noise while he is at work.
出典: Tatoeba文番号 162832
私は音楽を聴きながら勉強をよくする。
英語の訳
- I often study while listening to music.
出典: Tatoeba文番号 158190
私は別にたいした音楽家ではないです。
英語の訳
- I'm afraid I'm not much of a musician.
- I'm afraid that I'm not much of a musician.
出典: Tatoeba文番号 152912