使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難しを含む例文一覧
難しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,086件25件表示
自分たち同士で非難しあってもしょうがない。
英語の訳
- We can't start second-guessing ourselves.
出典: Tatoeba文番号 3257441
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
英語の訳
- He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 2875320
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
英語の訳
- Don't ask me such difficult questions.
- Don't ask me such hard questions.
出典: Tatoeba文番号 2179196
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
英語の訳
- In my opinion, Esperanto is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 1795111
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
英語の訳
- It is hard for me to put my thoughts into words.
- It's hard for me to put my thoughts into words.
出典: Tatoeba文番号 1046263
私はオランダ語が分かりません。難しいです。
英語の訳
- I don't understand Dutch. It's difficult.
出典: Tatoeba文番号 778162
あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
英語の訳
- It will be rather difficult for him.
出典: Tatoeba文番号 230773
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
英語の訳
- Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
- Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 228883
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
英語の訳
- It is very hard to date this vase.
出典: Tatoeba文番号 223557
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to adapt this story for children.
出典: Tatoeba文番号 221145
この問題はとても難しいので私には解けない。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 219392
この問題は解けません。私には難しすぎます。
英語の訳
- I can't solve this problem. It's too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 219386
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
英語の訳
- This problem is too difficult for you to solve.
出典: Tatoeba文番号 219360
この問題は難しすぎて小学生には解けないよ。
英語の訳
- This problem is too difficult for primary school children to solve.
- This problem is too difficult for elementary school children to solve.
- This problem is too difficult for grade school children to solve.
出典: Tatoeba文番号 219359
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
英語の訳
- It is hard to get along on this small income.
出典: Tatoeba文番号 217348
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
英語の訳
- White-collar workers face many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 216661
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
英語の訳
- We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
出典: Tatoeba文番号 210555
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
英語の訳
- So difficult was the question that no one could answer.
出典: Tatoeba文番号 209649
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
英語の訳
- It is hard for the couple to live together any longer.
出典: Tatoeba文番号 207031
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
英語の訳
- The problem was too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 206401
それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
英語の訳
- It will bring down trouble on your family.
出典: Tatoeba文番号 205568
それは私達にとってはとても難しい問題です。
英語の訳
- It is a very difficult job for us.
出典: Tatoeba文番号 205111
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Ai finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 191551
英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
英語の訳
- English is too difficult for me to understand.
出典: Tatoeba文番号 189154
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
英語の訳
- We have to cope with hosts of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185922