使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難しを含む例文一覧
難しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,086件25件表示
我々は多くの困難を克服しなければならない。
英語の訳
- We must get over many difficulties.
- We have to overcome many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185702
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
英語の訳
- Good lumber is hard to find these days.
- It's hard to find good lumber these days.
- It's difficult to find good lumber these days.
出典: Tatoeba文番号 179837
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
英語の訳
- You have to cope with those difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 177709
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
英語の訳
- I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
出典: Tatoeba文番号 174829
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
英語の訳
- When he got into trouble, he turned to his parents for help.
出典: Tatoeba文番号 170991
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
英語の訳
- We criticized her for her behavior.
出典: Tatoeba文番号 165818
私は間違っている時に非難されても構わない。
英語の訳
- I don't mind being criticized when I am wrong.
- I don't mind being criticized when I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 158861
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
英語の訳
- I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
出典: Tatoeba文番号 156425
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
英語の訳
- We took shelter from the rain under a tree.
出典: Tatoeba文番号 151658
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
英語の訳
- They blamed the driver for the accident.
出典: Tatoeba文番号 144145
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
英語の訳
- Disarmament is in practice difficult in many countries.
出典: Tatoeba文番号 138401
彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
英語の訳
- What he said there was surprisingly difficult.
出典: Tatoeba文番号 120942
彼が話している事を理解するのは困難だった。
英語の訳
- It was difficult for me to make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 119323
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
英語の訳
- His behavior was often a target of criticism.
出典: Tatoeba文番号 116861
彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
英語の訳
- He is a man hard to get on with.
出典: Tatoeba文番号 114642
彼にはクラスの仲間に付いて行くのが難しい。
英語の訳
- He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
出典: Tatoeba文番号 113908
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
英語の訳
- He blamed the man for stealing.
出典: Tatoeba文番号 112544
彼はその難しい試験に合格することができた。
英語の訳
- He was able to pass the difficult test.
出典: Tatoeba文番号 112472
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
英語の訳
- He told us he had gone through many hardships.
出典: Tatoeba文番号 102592
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
英語の訳
- They found it difficult to earn a living.
出典: Tatoeba文番号 96734
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
英語の訳
- They did a good deed in helping refugees.
出典: Tatoeba文番号 96439
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
英語の訳
- She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 90569
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
英語の訳
- She reproached me for not answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 88820
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
英語の訳
- She spoke out strongly against cruelty to animals.
出典: Tatoeba文番号 87697
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
英語の訳
- She has perfected the art of handling difficult customers.
出典: Tatoeba文番号 87653