使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難しを含む例文一覧
難しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,086件25件表示
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
英語の訳
- "Thank you very much for everything." "You are welcome."
- "Thank you for everything." "You're welcome."
出典: Tatoeba文番号 145950
多民族国家で言語を統一することは難しい。
英語の訳
- It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
出典: Tatoeba文番号 138231
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
英語の訳
- Who can deal with this difficult situation?
出典: Tatoeba文番号 137024
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 122300
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
英語の訳
- It was very difficult to understand the subject of his lecture.
出典: Tatoeba文番号 117355
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
英語の訳
- He succeeded in the face of many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 102594
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
英語の訳
- They found it difficult to earn a living.
出典: Tatoeba文番号 96733
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
英語の訳
- They accused him of stealing the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 96387
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
英語の訳
- They accused me of having broken my promise.
出典: Tatoeba文番号 96079
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
英語の訳
- She is always finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 93244
幽霊が存在することを証明するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to prove that ghosts exist.
- It's difficult to prove that ghosts exist.
- It's difficult to prove ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 79279
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
英語の訳
- I don't blame you for putting off our trip.
出典: Tatoeba文番号 78149
老人が生活の仕方を変えるのは困難である。
英語の訳
- It's hard for an old man to change his way of living.
出典: Tatoeba文番号 77307
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
英語の訳
- He can't cope with difficult situations.
出典: Tatoeba文番号 74548
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
英語の訳
- The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
出典: Tatoeba文番号 74479
アラビア語の文法は理解するのが難しいです。
英語の訳
- Arabic grammar is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 13236106
避難したら、絶対に引き返さないでください。
英語の訳
- Once you evacuate, do not go back under any circumstances.
出典: Tatoeba文番号 12287041
どうして弟に優しくするのがそんなに難しいの？
英語の訳
- Why is it so hard for you to be nice to your little brother?
- Why is it so hard for you to be nice to your brother?
- Why is it so hard for you to be nice to your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11977789
私的には、フランス語の方が英語より難しい。
英語の訳
- In my opinion, French is more difficult than English.
- Personally, I find French more difficult than English.
出典: Tatoeba文番号 11883190
それをするのって本当にそんな難しいことなの？
英語の訳
- Is it really that difficult to do that?
出典: Tatoeba文番号 10326203
この本はな、お前が読むには難しすぎるんだ。
英語の訳
- This book is too difficult for you to read.
出典: Tatoeba文番号 10030001
語順の違う言語を駆使することは難しいです。
英語の訳
- Mastering a language with a different word order is challenging.
出典: Tatoeba文番号 9583916
私にはこの問題解けないよ。難しすぎるもん。
英語の訳
- I can't solve this problem. It's too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 9461729
この本を１週間で読み切るのって難しいと思う？
英語の訳
- Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
出典: Tatoeba文番号 9142076
なんでフランス語ってこんな難しいんだろう。
英語の訳
- Why is French so difficult?
出典: Tatoeba文番号 3840235