使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
除いてを含む例文一覧
除いてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全175件25件表示
こちらの文ですが、削除してもいいですか？
英語の訳
- Is it okay if I delete this sentence?
出典: Tatoeba文番号 13748930
鶏の内臓は、調理する前に取り除いてね。
英語の訳
- Remove the chicken's giblets before cooking.
出典: Tatoeba文番号 11584320
アカウントの削除方法を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to delete my account.
出典: Tatoeba文番号 9953203
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
英語の訳
- I spent the whole afternoon cleaning my house.
出典: Tatoeba文番号 2070882
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
英語の訳
- Apart from the weather, it was a good picnic.
- Except for the weather, it was a fun picnic.
- Except for the weather, it was a great picnic.
出典: Tatoeba文番号 1054582
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
英語の訳
- Please rid me of this pain.
出典: Tatoeba文番号 201631
トムは１日中家を掃除していたと言った。
英語の訳
- Tom said that he had been cleaning the house all day.
出典: Tatoeba文番号 200130
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
英語の訳
- It's very hard to get rid of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191469
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
英語の訳
- All except one agreed to his plan.
出典: Tatoeba文番号 190450
私が家を掃除するのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me clean the house.
出典: Tatoeba文番号 167848
私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
英語の訳
- We got up early and set about cleaning our house.
出典: Tatoeba文番号 165497
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
英語の訳
- I was cleaning my room for that time.
出典: Tatoeba文番号 160245
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
英語の訳
- I've been vacuuming the rooms all morning.
出典: Tatoeba文番号 157197
道路からその障害物が取り除いてあった。
英語の訳
- They had cleared the obstacle from the road.
出典: Tatoeba文番号 123537
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
英語の訳
- They look alike except for the color of their hair.
出典: Tatoeba文番号 121296
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
英語の訳
- He likes all animals except horses.
出典: Tatoeba文番号 101302
部屋の掃除をしなさいって、何回言わせるの？！
英語の訳
- How many times have I asked you to clean your room?!
出典: Tatoeba文番号 11574612
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
英語の訳
- I agree with you, except for the part about the profits.
出典: Tatoeba文番号 194486
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
英語の訳
- He demonstrated new vacuum cleaners.
出典: Tatoeba文番号 103770
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
英語の訳
- She always carries a charm against evil.
出典: Tatoeba文番号 93215
僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。
英語の訳
- Please put my room in order while I am out.
出典: Tatoeba文番号 82158
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
英語の訳
- Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
出典: Tatoeba文番号 76914
アカウントを削除する方法を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to delete my account.
出典: Tatoeba文番号 9953207
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
英語の訳
- The supermarket is open all days except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 2238134
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
英語の訳
- I still have to get rid of this carpet.
出典: Tatoeba文番号 223681