使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
除いてを含む例文一覧
除いてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全174件25件表示
彼等はシャベルで除雪していた。
英語の訳
- They were shoveling the snow away.
出典: Tatoeba文番号 86032
月曜日を除いて毎日開いています。
英語の訳
- We're open every day except Monday.
- We're open every day but Monday.
出典: Tatoeba文番号 12849043
部屋を掃除しろって言ったはずよ。
英語の訳
- I thought I told you to clean your room.
- I thought that I told you to clean your room.
出典: Tatoeba文番号 11700304
ドアの鍵は既に解除されています。
英語の訳
- The door is already unlocked.
出典: Tatoeba文番号 11558012
一日中、部屋の掃除をしてました。
英語の訳
- I spent the whole day cleaning up the room.
出典: Tatoeba文番号 10794396
このファイルを削除してください。
英語の訳
- Please delete this file.
出典: Tatoeba文番号 4562587
先生は私の試験を免除してくれた。
英語の訳
- The teacher excused me from the examination.
出典: Tatoeba文番号 141587
彼は自分の部屋の掃除をしていた。
英語の訳
- He was cleaning his room.
出典: Tatoeba文番号 104853
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
英語の訳
- This book has 252 pages exclusive of illustrations.
- This book has 252 pages, excluding illustrations.
出典: Tatoeba文番号 219582
彼はちょうど庭掃除をしていました。
英語の訳
- I found him working in the garden.
出典: Tatoeba文番号 111945
彼は日曜日を除いて毎日働いている。
英語の訳
- He works every day save Sundays.
出典: Tatoeba文番号 101422
彼女はまだ部屋を掃除していません。
英語の訳
- She hasn't cleaned her room yet.
出典: Tatoeba文番号 91467
彼女は誰の手も借りず家を掃除した。
英語の訳
- She cleaned the house all by herself.
出典: Tatoeba文番号 87968
暴徒は広場から強制的に排除された。
英語の訳
- The rioters were forcibly removed from the plaza.
出典: Tatoeba文番号 82517
リストから彼の名前を削除しておいて。
英語の訳
- Delete his name from the list.
出典: Tatoeba文番号 10987958
一日中、自分の部屋を掃除してました。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
出典: Tatoeba文番号 10794397
私の妻は掃除のことばかり考えている。
英語の訳
- My wife is obsessed with cleaning.
出典: Tatoeba文番号 2242461
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
英語の訳
- These plants are resistant to weed killers.
出典: Tatoeba文番号 217854
ストーブから灰を取り除いてください。
英語の訳
- Please remove the ashes from the stove.
出典: Tatoeba文番号 214598
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
英語の訳
- It was my turn to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 167427
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
英語の訳
- I helped my mother clean the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 152870
社会的不安を取り除くことが大切です。
英語の訳
- It is important to eliminate the social unrest.
出典: Tatoeba文番号 149203
政府は公害を除去しようと努めている。
英語の訳
- The government is trying to get rid of pollution.
出典: Tatoeba文番号 143103
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
英語の訳
- He argued away her concern.
出典: Tatoeba文番号 103089
彼女は会への出席を免除してもらった。
英語の訳
- She was excused attendance at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 94589