道
読
YOMI読みの道

例文

間もないを含む例文一覧

間もないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全876件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件間もない
前の25件9 / 36次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は3日間名古屋に滞在するつもりです。

英語の訳

  • I intend to stay in Nagoya for three days.
出典: Tatoeba文番号 161955
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は何もしないで1週間そこで過ごした。

英語の訳

  • I spent an idle week there.
出典: Tatoeba文番号 158143
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は作文の間違いを兄に直してもらった。

英語の訳

  • I had my brother correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 156831
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は自分の間違いをすまなく思っている。

英語の訳

  • I'm sorry about my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156267
TatoebaCC BY 2.0 FR

字と字の間の空きをもっと広くしなさい。

英語の訳

  • Leave more space between characters.
出典: Tatoeba文番号 150736
TatoebaCC BY 2.0 FR

親友になるのに、期間は関係ないと思う。

英語の訳

  • Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
出典: Tatoeba文番号 144775
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間の魂は何か気高いものにあこがれる。

英語の訳

  • The human soul longs for something noble.
出典: Tatoeba文番号 144351
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間はいつも動物より賢いとは限らない。

英語の訳

  • Human beings are not always wiser than animals.
出典: Tatoeba文番号 144320
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

長い間お待たせして申し訳ございません。

英語の訳

  • I am sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125984
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が時間を守る事などあてにはできない。

英語の訳

  • You cannot calculate on his punctuality.
  • You can't depend on him to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 120224
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。

英語の訳

  • His constant efforts brought about peace.
出典: Tatoeba文番号 116654
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは何年もの間お互いに連絡していた。

英語の訳

  • They communicated with the Western countries.
出典: Tatoeba文番号 97467
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。

英語の訳

  • They were stuck for hours in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 97194
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はどうしても間違いを認めなかった。

英語の訳

  • She would never own up to a mistake.
出典: Tatoeba文番号 92030
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はとても長い間一人で暮らしている。

英語の訳

  • She has lived alone for ages.
出典: Tatoeba文番号 91920
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は一週間もすればよくなるでしょう。

英語の訳

  • She will get well in a week.
出典: Tatoeba文番号 91167
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

父は私が時間を守らないと言って叱った。

英語の訳

  • My father scolded me for not being punctual.
出典: Tatoeba文番号 84550
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼と話してる間、外で待っててもらっていい?

英語の訳

  • Would you mind waiting outside while I talk to him?
出典: Tatoeba文番号 11571899
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ちょっと時間もらえない?手伝って欲しいの。

英語の訳

  • Can you spare me a few minutes? I need your help.
出典: Tatoeba文番号 10051920
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

人間生きていればままならないこともある。

英語の訳

  • There are some things that we are unable to do in our lifetimes.
出典: Tatoeba文番号 6849950
TatoebaAriel131CC BY 2.0 FR

「もし間違ってたら?」「間違ってないから」

英語の訳

  • "What if you're wrong?" "I'm not wrong."
出典: Tatoeba文番号 3927438
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

お好きなだけ時間をとっても構いませんよ。

英語の訳

  • Take all the time you want.
出典: Tatoeba文番号 3477210
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

何も間違ったことは、してないと思います。

英語の訳

  • I don't think I've done anything wrong.
出典: Tatoeba文番号 3388464
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムはどうしようもなくつまらない人間だ。

英語の訳

  • Tom is boring beyond help.
出典: Tatoeba文番号 2503996
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一時間前に友達と大きなピザを食べました。

英語の訳

  • I ate a large pizza with a friend an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 1533025