道
読
YOMI読みの道

例文

間もないを含む例文一覧

間もないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 10全876件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件間もない
前の25件10 / 36次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが時間通りにここに来るとは思えない。

英語の訳

  • I doubt that Tom will get here on time.
  • I don't think Tom will be here on time.
  • I doubt Tom will get here on time.
出典: Tatoeba文番号 1088588
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

2つの物の間にはごくわずかな差しかない。

英語の訳

  • There is only a marginal difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 235534
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの学生生活も間もなく終わりになる。

英語の訳

  • Your college years will soon come to an end.
出典: Tatoeba文番号 233401
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは当分の間私のところにいても良い。

英語の訳

  • You may stay with me for the time being.
出典: Tatoeba文番号 231705
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この一週間息つく暇もないほど忙しかった。

英語の訳

  • I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
出典: Tatoeba文番号 222951
TatoebaCC BY 2.0 FR

これが、君が長い間探していたものですか。

英語の訳

  • Is this what you've been searching for all this time?
出典: Tatoeba文番号 219028
TatoebaCC BY 2.0 FR

これこそ私が大変長い間探していた物です。

英語の訳

  • This is just what I have been looking for so long.
出典: Tatoeba文番号 218811
TatoebaCC BY 2.0 FR

そして何時間もいっしょに話したからです。

英語の訳

  • And we had spent hours talking together.
出典: Tatoeba文番号 213512
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

そんなことやっても時間の無駄にすぎない。

英語の訳

  • Trying to do such a thing is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 204391
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

もう2時間も待った、これ以上は待てない。

英語の訳

  • I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 194531
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。

英語の訳

  • I don't have time to take any more pupils.
出典: Tatoeba文番号 194462
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何時間も君が現れるのを待っていたんだぞ。

英語の訳

  • We've been waiting for hours for you to show up.
出典: Tatoeba文番号 187416
TatoebaCC BY 2.0 FR

何週間もよい天気だったあとで雨がふった。

英語の訳

  • It rained after it had been dry for many weeks.
出典: Tatoeba文番号 187404
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

君が間違っていると思わずにはいられない。

英語の訳

  • I can't help but think you're making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 179042
TatoebaCC BY 2.0 FR

君と話し合う時間がもっとあればいいのに。

英語の訳

  • I wish I had the time to stay and talk with you.
  • I wish I had more time to talk to you.
  • I'd like to have more time to talk with you.
出典: Tatoeba文番号 178731
TatoebaCC BY 2.0 FR

今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。

英語の訳

  • This morning I missed the train I usually take.
出典: Tatoeba文番号 172236
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。

英語の訳

  • It won't be long before we can live together.
出典: Tatoeba文番号 165958
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はとても忙しいのでさくべき時間がない。

英語の訳

  • I am so busy that I have no time to spare.
出典: Tatoeba文番号 159263
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は長い間、画家になりたいと思っている。

英語の訳

  • I have wanted to be a painter for a long time.
  • I've wanted to be a painter for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155032
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

私達はその問題について長い間話し合った。

英語の訳

  • We discussed the problem for a long time.
出典: Tatoeba文番号 151759
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

時間ほど大切なものはないとよく言われる。

英語の訳

  • It is often said that nothing is more precious than time.
出典: Tatoeba文番号 150566
TatoebaCC BY 2.0 FR

大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。

英語の訳

  • The public neglected his genius for many years.
出典: Tatoeba文番号 137510
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。

英語の訳

  • He makes mistakes every time he speaks English.
出典: Tatoeba文番号 114639
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はよく何時間もレコードを聞いている。

英語の訳

  • She will often listen to records for hours.
出典: Tatoeba文番号 91315
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は何年もの間彼の虐待に黙って耐えた。

英語の訳

  • She has suffered his ill treatment of her in silence for years.
出典: Tatoeba文番号 90885