道
読
YOMI読みの道

例文

間もないを含む例文一覧

間もないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全876件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件間もない
前の25件8 / 36次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もしかしたら夕飯には間に合わないかも。

英語の訳

  • I might be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724574
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

祖父は私の生後間もない頃に亡くなった。

英語の訳

  • My grandfather died shortly after my birth.
出典: Tatoeba文番号 8717164
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

外国語を話す勉強はとても時間がかかる。

英語の訳

  • Learning to speak a foreign language well takes a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 8400577
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

恋愛なんて時間の無駄でしかないと思う。

英語の訳

  • I think falling in love is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 3480158
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

彼の間違いは故意になされたものだった。

英語の訳

  • His mistake was intentional.
出典: Tatoeba文番号 2229055
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何時間もの仕事の後で疲れを感じていた。

英語の訳

  • I felt tired after having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 2110158
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。

英語の訳

  • I'm just a boy who makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1008516
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

1時間もすれば間違いなく晴れるだろう。

英語の訳

  • Ten to one it'll clear up in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 235780
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

1週間タバコをすわなくても平気ですか。

英語の訳

  • Can you do without smoking for a week?
出典: Tatoeba文番号 235764
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

1週間の休暇を取っても良い事になった。

英語の訳

  • I was allowed to take a week off.
出典: Tatoeba文番号 235757
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

8年間も乗った車はほとんど価値がない。

英語の訳

  • An eight-year-old car is almost worthless.
出典: Tatoeba文番号 234928
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは間違っているとおもうのですが。

英語の訳

  • I think that you're wrong.
  • I should think you are in the wrong.
  • I think you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 232145
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

かなり疲れたよ、4時間も歩いたからさ。

英語の訳

  • I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.
出典: Tatoeba文番号 226257
TatoebaCC BY 2.0 FR

スポーツなんて時間の浪費だと思います。

英語の訳

  • I maintain that sports are a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 214344
TatoebaCC BY 2.0 FR

その国の経済は何年間も成長しつづけた。

英語の訳

  • The economy of the country kept growing for years.
出典: Tatoeba文番号 210637
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

英語の訳

  • It's time to go to bed. Turn off the radio.
  • It is time you went to bed. Turn off the radio.
  • It's time you went to bed. Turn off the radio.
出典: Tatoeba文番号 194052
TatoebaCC BY 2.0 FR

もっと彼女と話す時間があればいいのに。

英語の訳

  • I wish I had more time to talk with her.
出典: Tatoeba文番号 193209
TatoebaCC BY 2.0 FR

何時間も働いて彼は疲れてしまいました。

英語の訳

  • He was worn out after hours of work.
出典: Tatoeba文番号 187413
TatoebaCC BY 2.0 FR

何年間もマリナは家のことを調べていた。

英語の訳

  • For years Marina had been inspecting houses.
出典: Tatoeba文番号 187322
TatoebaCC BY 2.0 FR

君たちはもう寝なければいけない時間だ。

英語の訳

  • It is high time you went to bed.
出典: Tatoeba文番号 178794
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の作文には文法の間違いは1つもない。

英語の訳

  • Your composition is free from all grammatical mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178289
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

桜の花は、せいぜい1週間しかもたない。

英語の訳

  • Cherry blossoms last only for days, a week at the most.
出典: Tatoeba文番号 169582
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。

英語の訳

  • The children would play for hours on the beach.
出典: Tatoeba文番号 168740
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が話している間彼は何も言わなかった。

英語の訳

  • While I was speaking, he said nothing.
出典: Tatoeba文番号 167360
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。

英語の訳

  • My dear little cat has been missing for a week.
出典: Tatoeba文番号 164086