道
読
YOMI読みの道

例文

間もないを含む例文一覧

間もないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全876件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件間もない
前の25件7 / 36次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

なるほど私が間違ってるかもしれない。

英語の訳

  • I may indeed be wrong.
出典: Tatoeba文番号 199047
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もう7日間も、雨が降り続いています。

英語の訳

  • It has been raining for seven full days.
出典: Tatoeba文番号 194511
TatoebaCC BY 2.0 FR

一時間もたたないうちに帰ってきます。

英語の訳

  • I'll be back within an hour.
出典: Tatoeba文番号 190590
TatoebaCC BY 2.0 FR

何時間も働いたので私は疲れを感じた。

英語の訳

  • I felt tired from having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 187414
TatoebaCC BY 2.0 FR

気候は間もなく和らいでくるでしょう。

英語の訳

  • The weather will soon begin to calm down.
出典: Tatoeba文番号 183204
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は何度も同じ間違いをし続けている。

英語の訳

  • You continue making the same mistakes time after time.
出典: Tatoeba文番号 177399
TatoebaCC BY 2.0 FR

行間を読むことは必ずしも易しくない。

英語の訳

  • It is not always easy to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173347
TatoebaCC BY 2.0 FR

殺人者は何週間もつかまらないでいた。

英語の訳

  • The killer remained at large for weeks.
出典: Tatoeba文番号 169544
TatoebaCC BY 2.0 FR

時間ほど大切なものはないといわれる。

英語の訳

  • It's said that nothing is more precious than time.
出典: Tatoeba文番号 150567
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間が月に住むのももはや夢ではない。

英語の訳

  • It is no longer a dream for man to live on the moon.
出典: Tatoeba文番号 144370
TatoebaCC BY 2.0 FR

数日間ここを離れるべきだと思います。

英語の訳

  • I think we should get away from here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 143512
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

長い間お待たせして申し訳ありません。

英語の訳

  • I am sorry to have kept you waiting so long.
  • I'm sorry to have kept you waiting so long.
  • I'm sorry I've kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125968
TatoebaCC BY 2.0 FR

田中君からこの半年間何の消息もない。

英語の訳

  • I haven't heard from Tanaka for the last six months.
出典: Tatoeba文番号 124872
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が悪いと思っているなら間違いです。

英語の訳

  • You are mistaken if you think he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 120653
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼のこの十年間の経歴には問題はない。

英語の訳

  • He has had a clean record for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 118331
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はいつも同じ間違いばかりしている。

英語の訳

  • He keeps making the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 114477
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一言も言わず何時間も座っていた。

英語の訳

  • He would sit for hours without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110016
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は何日間も食べてないように見えた。

英語の訳

  • He looked as if he hadn't eaten for days.
出典: Tatoeba文番号 109319
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。

英語の訳

  • He hurried on to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 104764
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は長時間働いても苦にならなかった。

英語の訳

  • He made nothing of working for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102051
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはその新税法案を何時間も論じた。

英語の訳

  • They argued the new bill for hours.
出典: Tatoeba文番号 97896
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は時間を守らない人を嫌っている。

英語の訳

  • She doesn't like people who aren't punctual.
出典: Tatoeba文番号 89175
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

俺はあんな血も涙もない人間じゃないぞ。

英語の訳

  • I'm not such a heartless person.
出典: Tatoeba文番号 10656683
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつ、いつも同じ間違いしちゃうんだ。

英語の訳

  • He always makes the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 10181631
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

急げば、バスに間に合うかもしれないよ。

英語の訳

  • If you hurry, you might catch the bus.
  • If you hurry, there's a chance that you can catch the bus.
  • If you hurry, there's a chance you can catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 9176280