道
読
YOMI読みの道

例文

間もないを含む例文一覧

間もないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全876件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件間もない
前の25件5 / 36次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

生意気な人間は誰からも嫌われる。

英語の訳

  • Nobody likes a wise guy.
出典: Tatoeba文番号 142813
TatoebaCC BY 2.0 FR

長い間君に会いたいと思っていた。

英語の訳

  • I have long wanted to see you.
出典: Tatoeba文番号 125972
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

長い間彼に会いたいと思っていた。

英語の訳

  • For a long time I wanted to meet him.
  • I've wanted to meet him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 125964
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の作品は何世紀間も残るだろう。

英語の訳

  • His works will endure for centuries.
出典: Tatoeba文番号 117270
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の答案には間違いは一つもない。

英語の訳

  • There is not a single mistake in his paper.
出典: Tatoeba文番号 116414
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は2度も同じ間違いをしている。

英語の訳

  • He has made the same mistake twice.
出典: Tatoeba文番号 115174
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は息もつかず10分間話し続けた。

英語の訳

  • He spoke for ten minutes without a pause.
出典: Tatoeba文番号 102770
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はそこに何年間も住んでいた。

英語の訳

  • She lived there for years.
出典: Tatoeba文番号 92640
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子どもはあっという間に大きくなる。

英語の訳

  • The kids are growing up really fast.
  • The children are growing up really fast.
  • Children grow up really fast.
出典: Tatoeba文番号 11390402
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この時間、公園には誰もいなかった。

英語の訳

  • At this time, no one was in the park.
出典: Tatoeba文番号 11005085
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

少しの間、誰も言葉を発しなかった。

英語の訳

  • For a moment, no one spoke.
出典: Tatoeba文番号 10907949
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

十年間、この部屋に誰も居なかった。

英語の訳

  • The room has been empty for ten years.
出典: Tatoeba文番号 10645680
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お荷物は24時間以内にお届けします。

英語の訳

  • Your shipment should be delivered within 24 hours.
  • Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
出典: Tatoeba文番号 10299962
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

休みの間は、なーんもしなかったよ。

英語の訳

  • Over the holidays, I spent days doing nothing.
  • I didn't do anything during the holidays.
出典: Tatoeba文番号 9344854
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたはもちろん彼も間違っている。

英語の訳

  • He as well as you is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 232358
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

くじらは長い間水に潜っていられる。

英語の訳

  • Whales can remain submerged for a long time.
出典: Tatoeba文番号 225700
TatoebaCC BY 2.0 FR

これは私が長い間欲しかったものだ。

英語の訳

  • This is what I've long wanted.
出典: Tatoeba文番号 218338
TatoebaCC BY 2.0 FR

その町は何世紀もの間埋もれていた。

英語の訳

  • The town lay buried for centuries.
出典: Tatoeba文番号 207796
TatoebaCC BY 2.0 FR

それについては何も間違っていない。

英語の訳

  • There is no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205693
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは時間の問題とみなされている。

英語の訳

  • It is regarded as a matter of time.
出典: Tatoeba文番号 205105
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう寝なくてはいけない時間でしょ。

英語の訳

  • It's high time you were in bed.
出典: Tatoeba文番号 194058
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もっと正確な時間を教えてください。

英語の訳

  • Tell me the more exact time.
出典: Tatoeba文番号 193259
TatoebaCC BY 2.0 FR

間もなく、私たちは再会するだろう。

英語の訳

  • It will not be long before we meet again.
出典: Tatoeba文番号 183771
TatoebaCC BY 2.0 FR

間もなくそこでは乾季に入るだろう。

英語の訳

  • The dry season there will set in soon.
出典: Tatoeba文番号 183765
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは間違いをしたかもしれない。

英語の訳

  • We may have made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 165956