道
読
YOMI読みの道

例文

間もないを含む例文一覧

間もないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全876件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件間もない
前の25件4 / 36次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

夏の間は問題なかったんだけどね。

英語の訳

  • It wasn't a problem during summer.
出典: Tatoeba文番号 11910180
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何時間も座ったままは、つらいよ。

英語の訳

  • It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 11015471
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

こんな状態が一週間以上も続いた。

英語の訳

  • Things continued this way for over a week.
出典: Tatoeba文番号 11003444
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

時間に余裕を持つようにしなさい。

英語の訳

  • Give yourself plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 10533399
TatoebashussekiCC BY 2.0 FR

あなたは間違っていると思います。

英語の訳

  • I think you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 2204343
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは何時間も雨の中立っていた。

英語の訳

  • Tom had been standing in the rain for what seemed like hours.
  • Tom stood in the rain for hours.
出典: Tatoeba文番号 2113607
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は間違いなく誠実な人だと思う。

英語の訳

  • I am sure that he is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 1167431
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あ、もうこんな時間。行かなきゃ。

英語の訳

  • Oh, it's already this late. I have to go.
出典: Tatoeba文番号 899620
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

私がいない間も作業を続けなさい。

英語の訳

  • Carry on working while I'm away.
  • Please keep on working even when I'm not here.
  • Keep on working while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 236861
TatoebaCC BY 2.0 FR

この橋は若者の間で有名になった。

英語の訳

  • This bridge became famous among young people.
出典: Tatoeba文番号 222329
TatoebaCC BY 2.0 FR

とてつもない間違いをしたものだ。

英語の訳

  • I have made a tremendous mistake.
出典: Tatoeba文番号 200675
TatoebaCC BY 2.0 FR

ビルと私は長い間心からの友達だ。

英語の訳

  • Bill and I have been sincere friends for a long time.
出典: Tatoeba文番号 197386
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もう帰らなければならない時間だ。

英語の訳

  • It's already time to go home.
出典: Tatoeba文番号 194232
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし間違いがあるなら直しなさい。

英語の訳

  • Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 193742
TatoebaCC BY 2.0 FR

医者は間もなく戻ってくるだろう。

英語の訳

  • The doctor will be back before long.
出典: Tatoeba文番号 190832
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

一度失われた時間は取り戻せない。

英語の訳

  • Once lost, time cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 190300
TatoebaCC BY 2.0 FR

何時間も何時間も雨が降り続いた。

英語の訳

  • It rained for hours and hours.
出典: Tatoeba文番号 187418
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

間違えがもしあれば、直しなさい。

英語の訳

  • Correct the errors if there are any.
出典: Tatoeba文番号 183734
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

急げば何とか間に合うと思います。

英語の訳

  • I think we'll make it if we hurry.
出典: Tatoeba文番号 182483
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私と彼との間には何の関係もない。

英語の訳

  • I have nothing to do with him.
出典: Tatoeba文番号 164873
TatoebaCC BY 2.0 FR

時間とお金の浪費はとてつもない。

英語の訳

  • The waste of time and money is incredible.
出典: Tatoeba文番号 150601
TatoebaCC BY 2.0 FR

時間内に終わりそうもないと思う。

英語の訳

  • I'm afraid I can't finish them in time.
  • I'm afraid that I can't finish them in time.
出典: Tatoeba文番号 150525
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間の身体は機械みたいなものだ。

英語の訳

  • Man's body is a sort of machine.
出典: Tatoeba文番号 144344
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間はみな動物よりも知能が高い。

英語の訳

  • All human beings are much more intelligent than animals.
出典: Tatoeba文番号 144312
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間は食物なしでは生きられない。

英語の訳

  • We cannot exist without food.
  • We can't exist without food.
  • Human beings can't live without food.
出典: Tatoeba文番号 144268