道
読
YOMI読みの道

例文

間もないを含む例文一覧

間もないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全876件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件間もない
前の25件3 / 36次の25件
TatoebamaiyaCC BY 2.0 FR

皆さん、私はもう行く時間です。

英語の訳

  • Folks, it's time I was leaving.
出典: Tatoeba文番号 472759
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あなたも私も間違ってはいない。

英語の訳

  • Neither you nor I are mistaken.
出典: Tatoeba文番号 231469
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この3日間何も口にしていない。

英語の訳

  • I have eaten nothing for the past three days.
  • I have not eaten anything for the last three days.
  • I haven't eaten anything in the past three days.
出典: Tatoeba文番号 224056
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もっと注意しないと間違えるよ。

英語の訳

  • Be more careful, or you will make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 193220
TatoebaCC BY 2.0 FR

何時間もたって彼は気がついた。

英語の訳

  • It was many hours before he came to.
出典: Tatoeba文番号 187420
TatoebaCC BY 2.0 FR

何時間も座っているのは苦痛だ。

英語の訳

  • It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 187415
TatoebaCC BY 2.0 FR

君が間違いなら、私も間違いだ。

英語の訳

  • If you are wrong, I am wrong too.
  • If you're wrong, then I'm wrong, too.
  • If you're wrong, I'm wrong, too.
出典: Tatoeba文番号 179044
TatoebaCC BY 2.0 FR

君だけでなく私も間違っている。

英語の訳

  • Not only are you wrong, but I am wrong too.
出典: Tatoeba文番号 178828
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は必ずしも間違ってはいない。

英語の訳

  • You are not at all wrong.
出典: Tatoeba文番号 176912
TatoebaCC BY 2.0 FR

行と行の間をもっと空けなさい。

英語の訳

  • Leave more space between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173352
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

私は間違っているかもしれない。

英語の訳

  • I might be wrong.
  • I could be wrong.
  • I may be wrong.
出典: Tatoeba文番号 157794
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人間は誰しも死を避けられない。

英語の訳

  • No one can avert death.
出典: Tatoeba文番号 144259
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間も色々な方法で伝達し会う。

英語の訳

  • Human beings communicate in many ways.
出典: Tatoeba文番号 144237
TatoebaCC BY 2.0 FR

世間話をしなくてもいいからね。

英語の訳

  • You don't have to chat with them.
出典: Tatoeba文番号 143347
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

全く間違いというわけでもない。

英語の訳

  • That is not all together false.
出典: Tatoeba文番号 140894
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

当機は間もなく離陸いたします。

英語の訳

  • We will soon take off.
出典: Tatoeba文番号 124107
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本人は概して時間を守らない。

英語の訳

  • The Japanese are not punctual as a rule.
出典: Tatoeba文番号 122258
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は先生に間抜けな質問をした。

英語の訳

  • He asked his teacher stupid questions.
出典: Tatoeba文番号 103047
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は不愉快な話を2時間もした。

英語の訳

  • He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
出典: Tatoeba文番号 100447
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らは何時間もの間彼を待った。

英語の訳

  • They waited for him for hours.
出典: Tatoeba文番号 97470
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女はちょっとの間も休まない。

英語の訳

  • She does not take a rest for an instant.
出典: Tatoeba文番号 92109
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は台所にも居間にもいない。

英語の訳

  • She is neither in the kitchen nor in the living room.
  • She's neither in the kitchen nor in the living room.
出典: Tatoeba文番号 88048
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは何時間も長電話をしている。

英語の訳

  • Tom has been talking on the phone for hours.
  • Tom has been on the phone for hours.
出典: Tatoeba文番号 12829841
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

何時間も並ばなきゃいけなかった。

英語の訳

  • I had to stand in line for hours.
出典: Tatoeba文番号 11995503
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

子供はあっという間に大きくなる。

英語の訳

  • Children grow up so quickly.
  • Children grow up so fast.
  • Children grow up quickly.
出典: Tatoeba文番号 11958186