使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開きを含む例文一覧
開きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全377件25件表示
窓を開けたままにしておきましたか？
英語の訳
- Did you leave the window open?
出典: Tatoeba文番号 177979
私は娘の名前で預金口座を開いた。
英語の訳
- I opened an account in my daughter's name.
出典: Tatoeba文番号 152653
新東京国際空港が成田に開港した。
英語の訳
- The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
出典: Tatoeba文番号 145219
先週、私達は舞踏会を開きました。
英語の訳
- We gave a ball last week.
出典: Tatoeba文番号 141861
戦況は我々に有利に展開している。
英語の訳
- The war is going in our favor.
出典: Tatoeba文番号 141335
彼は警官に対して急に開き直った。
英語の訳
- He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
出典: Tatoeba文番号 107956
彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
英語の訳
- They began to make violent attacks against the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96502
彼らは明日パーティーを開きます。
英語の訳
- They are having a party tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96109
彼女は今夜パーティーを開きます。
英語の訳
- She is giving a party tonight.
出典: Tatoeba文番号 89972
封も開けずに送り返してきやがった。
英語の訳
- She sent back the letter unopened.
出典: Tatoeba文番号 11682891
開店と同時に限定品に客が殺到した。
英語の訳
- As soon as the store opened, customers rushed in towards the limited edition.
出典: Tatoeba文番号 11005076
窓を開けて空気を入れ換えましょう。
英語の訳
- Let's open a window to get some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9700625
教科書の９ページを開いてください。
英語の訳
- Open your book to page nine.
出典: Tatoeba文番号 9064760
教科書の８６ページを開いてください。
英語の訳
- Open your books to page 86.
出典: Tatoeba文番号 8951768
このボタンを押せばドアは開きます。
英語の訳
- Push this button and the door will open.
出典: Tatoeba文番号 2140538
トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
英語の訳
- Tom opened the box and looked inside.
- Tom opened the box and peeked inside.
出典: Tatoeba文番号 2051628
トムは私に箱を開けるよう強制した。
英語の訳
- Tom forced me to open the box.
出典: Tatoeba文番号 2051602
その会議は東京で開催される予定だ。
英語の訳
- The conference will take place in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 1038403
このボタンを押すとドアが開きます。
英語の訳
- If you push this button, the door will open.
出典: Tatoeba文番号 223172
その記録は一般に公開されていない。
英語の訳
- Those records are not accessible to the public.
出典: Tatoeba文番号 211488
その博物館は今日開館していますか。
英語の訳
- Is the museum open today?
出典: Tatoeba文番号 207240
ドアが開いて、１人の男が出てきた。
英語の訳
- The door opened and a man came out.
出典: Tatoeba文番号 201905
ドアが開いて１人の男が入ってきた。
英語の訳
- The door opened and a man came in.
出典: Tatoeba文番号 201904
引出しがどうしても開かないんだよ。
英語の訳
- The drawer won't open.
出典: Tatoeba文番号 189981
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
英語の訳
- The settlers embraced the Christian religion.
出典: Tatoeba文番号 184916