使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開きを含む例文一覧
開きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全377件25件表示
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
英語の訳
- The president will hold a press conference later today.
出典: Tatoeba文番号 171427
再開発によって地域に便益が生ずる。
英語の訳
- Benefits accrue to the community from reconstruction.
出典: Tatoeba文番号 170810
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
英語の訳
- We started a campaign against smoking.
出典: Tatoeba文番号 165943
私たちは今晩パーティーを開きます。
英語の訳
- We have a party this evening.
出典: Tatoeba文番号 165793
私はその窓を開けることが出来ます。
英語の訳
- I can open the window.
出典: Tatoeba文番号 159988
私は封筒を開けて手紙を引き出した。
英語の訳
- I opened the envelope and pulled out a letter.
- I opened the envelope and pulled out the letter.
出典: Tatoeba文番号 152966
自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
英語の訳
- The automatic doors opened and Tom got in.
出典: Tatoeba文番号 150050
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
英語の訳
- He resumed his work after a short break.
出典: Tatoeba文番号 102271
彼女はその箱を開けることができた。
英語の訳
- She succeeded in opening the box.
出典: Tatoeba文番号 92323
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
英語の訳
- We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
- We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80584
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
英語の訳
- Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
出典: Tatoeba文番号 74580
3社合同で新作の発表会を開きました。
英語の訳
- Three companies had a joint presentation for their new products.
出典: Tatoeba文番号 13713992
ドアの開く音が聞こえた気がしたんだ。
英語の訳
- I thought I heard the door open.
- I thought that I heard the door open.
出典: Tatoeba文番号 11595087
開発費暴騰してるのに値上げできない。
英語の訳
- We can't raise prices even though development costs are skyrocketing.
出典: Tatoeba文番号 11001425
いきなりドア開けるのやめてください。
英語の訳
- Please stop opening the door without knocking.
出典: Tatoeba文番号 10901636
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
英語の訳
- It was warm, so I opened the window.
出典: Tatoeba文番号 1870138
扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
英語の訳
- They escaped when the door was opened.
出典: Tatoeba文番号 1041838
こころを開いて話すことができましたか？
英語の訳
- Were you able to open up and talk?
出典: Tatoeba文番号 407193
カーテンを開けたら、雪が降っていた。
英語の訳
- When I opened the curtains, it was snowing.
出典: Tatoeba文番号 226478
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
英語の訳
- The Greeks used to hold a big athletic meet.
出典: Tatoeba文番号 225772
その地方は大規模に開発されるだろう。
英語の訳
- It seems the rural area will be developed on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 207863
その美術展は今京都で開かれています。
英語の訳
- The art exhibition is now being held in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 207083
どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
英語の訳
- She wondered which door to open.
出典: Tatoeba文番号 200383
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
英語の訳
- In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 189019
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
英語の訳
- We chopped our way through the jungle.
出典: Tatoeba文番号 186089