使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開きを含む例文一覧
開きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全377件25件表示
委員会はきょう４時に開かれる。
英語の訳
- The committee meets today at four.
出典: Tatoeba文番号 191102
会議は東京で開かれる予定です。
英語の訳
- The conference is to be held in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 185350
開拓者は多くの危険に出会った。
英語の訳
- The pioneers met with many dangers.
出典: Tatoeba文番号 184919
教科書の５０ページを開きなさい。
英語の訳
- Open your texts to page 50.
出典: Tatoeba文番号 180314
君はそれをなにで開けましたか。
英語の訳
- What did you open it with?
出典: Tatoeba文番号 177701
好奇心から私はその箱を開けた。
英語の訳
- I opened the box out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 173759
腰を下ろし、手帳を開きました。
英語の訳
- I sat down and opened my notebook.
出典: Tatoeba文番号 172969
今晩パーティーを開きましょう。
英語の訳
- Let's give a party this evening.
出典: Tatoeba文番号 171253
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
英語の訳
- The exposition will be held for six months.
出典: Tatoeba文番号 121444
明日、友達の誕生会を開きます。
英語の訳
- I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80642
薬局は何時まで開いていますか。
英語の訳
- Until what time does your pharmacy stay open?
出典: Tatoeba文番号 79467
預金口座を開設したいのですが。
英語の訳
- I'd like to open a savings account.
出典: Tatoeba文番号 78925
開いていた窓から猫が入ってきた。
英語の訳
- The cat got in through an open window.
- A cat got in through the open window.
- The cat came in through the open window.
出典: Tatoeba文番号 13279834
会議は月に２回、開催しています。
英語の訳
- The meeting is held twice a month.
出典: Tatoeba文番号 10804270
窓を開けて外気を入れてください。
英語の訳
- Open the windows to let in some air.
出典: Tatoeba文番号 10681600
委員会は月に2回、開催されます。
英語の訳
- The committee meets twice a month.
出典: Tatoeba文番号 10499753
終わったら、窓を開けときなさい。
英語の訳
- When you're done, open the window.
出典: Tatoeba文番号 9203131
明後日、お茶会を開きましょうよ。
英語の訳
- Let's have a tea party the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9045882
冷蔵庫のドアが開きっ放しだった。
英語の訳
- The refrigerator door was open.
出典: Tatoeba文番号 8649382
小雨になりました。開始できます。
英語の訳
- The rain has let up, so we can begin.
出典: Tatoeba文番号 1937605
首相は明日、記者会見を開きます。
英語の訳
- The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1068869
その医学会議は京都で開催された。
英語の訳
- The medical congress was held in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 212360
我々は森を切り開いて道を作った。
英語の訳
- We cleared a path through the woods.
出典: Tatoeba文番号 185753
会議は金曜に開くことで一致した。
英語の訳
- It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
出典: Tatoeba文番号 185363
胸をどきどきさせて開演を待った。
英語の訳
- I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
出典: Tatoeba文番号 180087