使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開きを含む例文一覧
開きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全377件25件表示
そろそろお開きにしよかー。
英語の訳
- Well, shall we call it a day?
出典: Tatoeba文番号 75052
開発の継続に寄付は大切です。
英語の訳
- Donations are important for development to continue.
出典: Tatoeba文番号 10901891
大学生の時に心を開きました。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
- I opened up when I was in college.
出典: Tatoeba文番号 10212316
窓を開けて換気をしましょう。
英語の訳
- Let's open a window to get some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9700627
今週は参議院選挙が開かれる。
英語の訳
- The house of councillors election opens this week.
出典: Tatoeba文番号 8255758
その情報はまだ公開できない。
英語の訳
- I can't disclose that information yet.
出典: Tatoeba文番号 2167638
壁に大きな穴が開いています。
英語の訳
- There's a huge hole in the wall.
- There is a large hole in the wall.
- The wall has a large hole in it.
出典: Tatoeba文番号 912368
お母さんは目を大きく開いた。
英語の訳
- His mother opened her eyes wide.
出典: Tatoeba文番号 226598
その新しい店は来週開きます。
英語の訳
- The new store is going to open next week.
出典: Tatoeba文番号 208848
その店は今日は開いていない。
英語の訳
- The store is not open today.
出典: Tatoeba文番号 207626
花は天気の影響を受けて開く。
英語の訳
- The blossoms expand under the influence of the weather.
出典: Tatoeba文番号 186608
会議は今日の午後開催される。
英語の訳
- The meeting will be held this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 185357
開会式は予定通りに行われた。
英語の訳
- The opening ceremony took place on schedule.
出典: Tatoeba文番号 184921
今夜、パーティーを開きます。
英語の訳
- We're giving a party tonight.
出典: Tatoeba文番号 171184
雪の為に競技の開始が遅れた。
英語の訳
- The game was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 141990
窓を開けて空気を入れなさい。
英語の訳
- Open the windows to let in some air.
出典: Tatoeba文番号 140349
彼は、その封筒を切り開いた。
英語の訳
- He cut the envelope open.
出典: Tatoeba文番号 115644
彼らは密林に道を切り開いた。
英語の訳
- They cut out a path through thick jungle.
出典: Tatoeba文番号 96128
今日の活動は、これでお開き。
英語の訳
- With this, today's activities come to a close.
出典: Tatoeba文番号 76144
イスラムに己の心を開きたまえ。
英語の訳
- Open up your heart to Islam.
出典: Tatoeba文番号 11491036
口を開く前に、心を開きなさい。
英語の訳
- Open your mind before you open your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10695174
彼女は慎重に引き出しを開けた。
英語の訳
- She was careful opening the drawer.
出典: Tatoeba文番号 9946634
感謝祭の日は、店を開きません。
英語の訳
- We're not open on Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679065
ボタンを押せばドアが開きます。
英語の訳
- If you push the button, the door will open.
出典: Tatoeba文番号 1326122
ミーティングを開きたいのだが。
英語の訳
- I'd like to call a meeting.
出典: Tatoeba文番号 195123