使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
開きを含む例文一覧
開きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全377件25件表示
金庫のドアは開いていた。
英語の訳
- The door of the safe was open.
出典: Tatoeba文番号 13576220
教科書を開いてください。
英語の訳
- Open your textbooks.
出典: Tatoeba文番号 13146440
車庫のドアが開きッパだ。
英語の訳
- The door of the garage has been left open.
出典: Tatoeba文番号 11922414
もうすぐプール開きです。
英語の訳
- The pool will open soon.
出典: Tatoeba文番号 10175980
レストランを開きたいの。
英語の訳
- I want to open my own restaurant.
- I want to open a restaurant of my own.
- I want to open a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 10081472
式典は明日開催されます。
英語の訳
- The ceremony will take place tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9076387
窓は開けなきゃいけないの？
英語の訳
- Do I have to open the window?
出典: Tatoeba文番号 9039493
扉は２時３０分に開きます。
英語の訳
- Doors open at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 9029025
その花は開きかけている。
英語の訳
- The flower is opening.
出典: Tatoeba文番号 211933
ドアを開けておきなさい。
英語の訳
- Keep the door open.
- Leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 201798
会合は月に２回開かれる。
英語の訳
- The meeting is held twice a month.
出典: Tatoeba文番号 185305
口座を開きたいのですが。
英語の訳
- I'd like to open an account.
出典: Tatoeba文番号 173906
森の中に道を切り開いた。
英語の訳
- We hacked a path through the forest.
出典: Tatoeba文番号 145079
彼は封筒を切って開けた。
英語の訳
- He cut the envelope open.
出典: Tatoeba文番号 100272
ドアが開き、男が出てきた。
英語の訳
- The door opened, and a man came out.
出典: Tatoeba文番号 12324523
現場は開発に積極的だった。
英語の訳
- In terms of development, the site was productive.
- The site was productive in development.
出典: Tatoeba文番号 11016153
夜明け前にお開きにしたよ。
英語の訳
- The gathering was brought to a close before dawn.
- The meeting was brought to a close before dawn.
- The party was brought to a close before dawn.
出典: Tatoeba文番号 10990471
開会式は昨日行われました。
英語の訳
- The opening ceremony took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10526764
本の３０ページを開きなさい。
英語の訳
- Open your books to page 30.
- Open your book to page 30.
出典: Tatoeba文番号 10303470
兵士たちは攻撃を開始した。
英語の訳
- The soldiers opened fire.
出典: Tatoeba文番号 8932997
その扉は今開きかけている。
英語の訳
- The door is opening now.
出典: Tatoeba文番号 207132
委員会は月に２回開かれる。
英語の訳
- The committee meets twice a month.
- The committee meeting is held twice per month.
出典: Tatoeba文番号 191091
机の引き出しが開いている。
英語の訳
- The desk drawer is open.
出典: Tatoeba文番号 183467
敵は我々に攻撃を開始した。
英語の訳
- The enemy launched an attack on us.
出典: Tatoeba文番号 125318
毎月一回会合を開いている。
英語の訳
- We hold a meeting once a month.
出典: Tatoeba文番号 81359